YOU SAID:

I heard that when you transformed into a titan, your body appeared out of thin air.

INTO JAPANESE

あなたがタイタンに変身したとき、あなたの体は薄い空気から現れたと聞きました。

BACK INTO ENGLISH

I heard that your body emerged from the thin air when you transformed into a Titan.

INTO JAPANESE

タイタンに変身したとき、あなたの体は薄い空気から現れたと聞きました。

BACK INTO ENGLISH

I heard that when you transformed into a Titan, your body emerged from the thin air.

INTO JAPANESE

あなたがタイタンに変身したとき、あなたの体は薄い空気から現れたと聞きました。

BACK INTO ENGLISH

I heard that your body emerged from the thin air when you transformed into a Titan.

INTO JAPANESE

タイタンに変身したとき、あなたの体は薄い空気から現れたと聞きました。

BACK INTO ENGLISH

I heard that when you transformed into a Titan, your body emerged from the thin air.