YOU SAID:

"I heard that remark. You're quite a judgmental young person, are you not? My name is Alder. I'm the Unova Pokémon League's Champion. Pleased to make your acquaintance. For your information, I'm not goofing off. I'm on a voyage. I know every corner of Unova."

INTO JAPANESE

「私はその発言を聞いた。あなたはかなり批判的な若者ですよね。私の名前はアルダーです。私はウノバポケモンリーグのチャンピオンです。あなたの知り合いになり、嬉しく思います。ちなみに私はふざけていません。私は航海中です。私はUnovaの隅々を知っています。」

BACK INTO ENGLISH

"I heard that. You're a pretty critical young man. My name is Alder. I'm a champion of the Unova Pokemon League. I'm glad to get to know you. By the way, I'm playful. No. I'm on a voyage. I know every corner of Unova

INTO JAPANESE

「そうですね。あなたはかなり批判的な若者です。私の名前はアルダーです。私はUnova Pokemon Leagueのチャンピオンです。あなたと知り合うことができて嬉しいです。ところで、私は遊び心があります。いいえ。私は航海中です。Unovaの隅々を知っています。

BACK INTO ENGLISH

"Yeah. You're a pretty critical young man. My name is Alder. I'm the champion of the Unova Pokemon League. I'm glad to get to know you. By the way, I'm playful. No. I On a voyage, I know every corner of Unova.

INTO JAPANESE

「ええ。あなたはかなり批判的な若者です。私の名前はアルダーです。私はUnovaポケモンリーグのチャンピオンです。あなたと知り合うことができてうれしいです。ところで、私は遊び心があります。いいえ。航海では、Unovaの隅々を知っています。

BACK INTO ENGLISH

"Yeah. You're a pretty critical young man. My name is Alder. I'm a champion of the Unova Pokemon League. I'm glad to get to know you. By the way, I'm playful. No. On a voyage , Know every corner of Unova.

INTO JAPANESE

「ええ。あなたはかなり批判的な若者です。私の名前はアルダーです。私はUnovaポケモンリーグのチャンピオンです。あなたと知り合うことができてうれしいです。ところで、私は遊び心があります。いいえ。航海、Unovaの隅々を知っています。

BACK INTO ENGLISH

"Yeah. You're a pretty critical youth. My name is Alder. I'm the champion of the Unova Pokemon League. I'm glad to get to know you. By the way, I'm playful. No. Voyage, I know every corner of Unova.

INTO JAPANESE

「そうですね。あなたはかなり批判的な若者です。私の名前はアルダーです。私はUnovaポケモンリーグのチャンピオンです。あなたと知り合うことができて嬉しいです。ところで、私は遊び心があります。いいえ、航海、私はUnovaの隅々を知っています。

BACK INTO ENGLISH

"Yeah. You're a pretty critical young man. My name is Alder. I'm the champion of the Unova Pokemon League. I'm glad to get to know you. By the way, I'm playful. No, voyage, I know every corner of Unova.

INTO JAPANESE

「そうですね。あなたはかなり批判的な若者です。私の名前はアルダーです。私はウノバポケモンリーグのチャンピオンです。あなたと知り合うことができて嬉しいです。ところで、私は遊び心があります。いいえ、航海です、私はUnovaの隅々を知っています。

BACK INTO ENGLISH

“Yeah. You're a pretty critical youth. My name is Alder. I'm a champion of the Unova Pokemon League. I'm glad to get to know you. By the way, I'm playful. No, voyage Well, I know every corner of Unova.

INTO JAPANESE

「うん。あなたはかなり批判的な若者です。私の名前はアルダーです。私はウノバポケモンリーグのチャンピオンです。お会いできて嬉しいです。ちなみに、私は遊び心があります。いいえ、航海まあ、私はUnovaの隅々を知っています。

BACK INTO ENGLISH

"Yeah. You're a pretty critical youth. My name is Alder. I'm a champion of the Unova Pokemon League. I'm glad to meet you. By the way, I'm playful. No, voyage well, I Know every corner of Unova.

INTO JAPANESE

「ええ。あなたはかなり批判的な若者です。私の名前はアルダーです。私はUnovaポケモンリーグのチャンピオンです。私はあなたに会えてうれしいです。ところで、私は遊び心があります。いいえ、航海はよく、 Unovaの隅々を知ってください。

BACK INTO ENGLISH

"Yeah. You're a pretty critical youth. My name is Alder. I'm the champion of the Unova Pokemon League. I'm glad to meet you. By the way, I'm playful. No, the voyage is well Know every corner of Unova.

INTO JAPANESE

「ええ。あなたはかなり批判的な若者です。私の名前はアルダーです。私はウノバポケモンリーグのチャンピオンです。あなたに会えてうれしいです。ところで、私は遊び心があります。いいえ、航海は順調ですUnovaの隅々を知ってください。

BACK INTO ENGLISH

"Yeah. You're a pretty critical youth. My name is Alder. I'm a champion of the Unova Pokemon League. I'm glad to see you. By the way, I'm playful. No, the voyage is on track. Get acquainted with every corner of Unova.

INTO JAPANESE

「ええ。あなたはかなり批判的な若者です。私の名前はアルダーです。私はウノバポケモンリーグのチャンピオンです。あなたに会えてうれしいです。ところで、私は遊び心があります。いいえ、航海は始まっていますトラック。Unovaの隅々に慣れてください。

BACK INTO ENGLISH

"Yeah. You're a pretty critical youth. My name is Alder. I'm a champion of the Unova Pokemon League. I'm glad to see you. By the way, I'm playful. No, the voyage has begun. More and more tracks, get used to every corner of Unova.

INTO JAPANESE

「ええ。あなたはかなり批判的な若者です。私の名前はアルダーです。私はウノバポケモンリーグのチャンピオンです。あなたに会えてうれしいです。ところで、私は遊び心があります。いいえ、航海が始まりましたますます多くのトラックがUnovaの隅々に慣れます。

BACK INTO ENGLISH

"Yeah. You're a pretty critical youth. My name is Alder. I'm a champion of the Unova Pokemon League. I'm happy to meet you. By the way, I'm playful. No, the voyage has begun. More and more tracks get used to every corner of Unova

INTO JAPANESE

「ええ。あなたはかなり批判的な若者です。私の名前はアルダーです。私はウノヴァポケモンリーグのチャンピオンです。よろしくお願いします。ところで、私は遊び心があります。いいえ、航海が始まりましたますます多くのトラックがUnovaの隅々に慣れています

BACK INTO ENGLISH

"Yeah. You're a pretty critical youth. My name is Alder. I'm the Unova Pokemon League champion. Best regards. By the way. I'm playful. No, the voyage has begun. More and more trucks are used to every corner of Unova

INTO JAPANESE

「ええ。あなたはかなり批判的な若者です。私の名前はアルダーです。私はウノバポケモンリーグのチャンピオンです。よろしくお願いします。さて、遊び心があります。いいえ、航海が始まりました。トラックはますます使われていますUnovaの隅々まで

BACK INTO ENGLISH

"Yeah. You're a pretty critical youth. My name is Alder. I'm the champion of the Unova Pokemon League. Thank you. Well, playful. No, the voyage has begun. More and more used, every corner of Unova

INTO JAPANESE

「ええ。あなたはかなり批判的な若者です。私の名前はアルダーです。私はウノバポケモンリーグのチャンピオンです。ありがとう。遊び心があります。いいえ、航海が始まりました。ウノバの隅々で、ますます使用されています。

BACK INTO ENGLISH

"Yeah. You're a pretty critical young man. My name is Alder. I'm the champion of the Unova Pokemon League. Thank you. Playful. No, the voyage has begun. In every corner of Unova. More and more used.

INTO JAPANESE

「ええ。あなたはかなり批判的な若者です。私の名前はアルダーです。私はウノバポケモンリーグのチャンピオンです。ありがとう。遊び心があります。いいえ、航海が始まりました。ウノバの隅々で。 。

BACK INTO ENGLISH

"Yeah. You're a pretty critical youth. My name is Alder. I'm the champion of the Unova Pokemon League. Thank you. Playful. No, the voyage has begun. In every corner of Unova.

INTO JAPANESE

「ええ。あなたはかなり批判的な若者です。私の名前はアルダーです。私はウノバポケモンリーグのチャンピオンです。ありがとう。遊び心があります。いいえ、航海が始まりました。ウノバの隅々で。

BACK INTO ENGLISH

"Yeah. You're a pretty critical young man. My name is Alder. I'm the Unova Pokemon League champion. Thank you. Playful. No, the voyage has begun. In every corner of Unova.

INTO JAPANESE

「ええ。あなたはかなり批判的な若者です。私の名前はアルダーです。私はウノバポケモンリーグのチャンピオンです。ありがとう。遊び心があります。いいえ、航海が始まりました。ウノバの隅々で。

BACK INTO ENGLISH

"Yeah. You're a pretty critical young man. My name is Alder. I'm the Unova Pokemon League champion. Thank you. Playful. No, the voyage has begun. In every corner of Unova.