YOU SAID:

I heard telephones, opera house, favourite melodies I saw boys, toys electric irons and T.V.'s My brain hurt like a warehouse, it had no room to spare I had to cram so many things to store everything in there And all the fat-skinny people, and all the tal

INTO JAPANESE

私は電話、オペラハウス、お気に入りのメロディーを聞いた男の子、電気アイロンとテレビのおもちゃを見た私の脳は倉庫のように傷ついた、それは余裕がなかった私はそこにすべてを保存するために多くのものを詰め込まなければならなかったそして、 、そしてすべてのタル

BACK INTO ENGLISH

I saw the boy heard the phone, Opera House and favorite melodies, electric irons and TV toys my brain hurt like a warehouse, Had to cram more things to preserve everything there I could not afford it, and its

INTO JAPANESE

少年は電話、オペラハウス、お気に入りのメロディー、アイロンやテレビの玩具を聞いた。私の脳は倉庫のように傷つきました。余裕がないすべてのものを守るためにもっと勉強しなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The boy listened to the phone, the opera house, favorite melodies, irons and television toys. My brain got hurt like a warehouse. I had to study more to protect all things I can not afford.

INTO JAPANESE

少年は電話、オペラハウス、お気に入りのメロディー、アイアンとテレビのおもちゃを聞いた。私の脳は倉庫のように傷ついた。私は余裕がないすべてのものを守るためにもっと勉強しなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The boy listened to the telephone, the opera house, favorite melody, iron and TV toy. My brain got hurt like a warehouse. I had to study more to protect everything I could not afford.

INTO JAPANESE

少年は電話、オペラハウス、好きな旋律、鉄とテレビのおもちゃを聞いた。私の脳は倉庫のように傷ついた。私は余裕がないすべてを守るためにもっと勉強しなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

The boy listened to the telephone, the opera house, favorite melodies, iron and television toys. My brain got hurt like a warehouse. I had to study more to protect everything I can not afford.

INTO JAPANESE

少年は電話、オペラハウス、お気に入りのメロディー、鉄とテレビのおもちゃを聞いた。私の脳は倉庫のように傷ついた。私は余裕がないすべてを守るためにもっと勉強しなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

The boy listened to the phone, the opera house, favorite melodies, iron and television toys. My brain got hurt like a warehouse. I had to study more to protect everything I can not afford.

INTO JAPANESE

少年は電話、オペラハウス、お気に入りのメロディー、鉄とテレビのおもちゃを聞いた。私の脳は倉庫のように傷ついた。私は余裕がないすべてを守るためにもっと勉強しなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

The boy listened to the phone, the opera house, favorite melodies, iron and television toys. My brain got hurt like a warehouse. I had to study more to protect everything I can not afford.