YOU SAID:

I heard it through the grape vine - and I'm just about to lose my mind, yeah, won't you be my baby.

INTO JAPANESE

ブドウのつるを聞いた、私ははい、私の心を失うにちょうど約私の赤ちゃんができません。

BACK INTO ENGLISH

Yes, my heart to lose I heard of the grape-vine, not just about my baby.

INTO JAPANESE

はい、私の心を失うにブドウの蔓ばかりでなく、私の赤ちゃんの聞こえた

BACK INTO ENGLISH

Yes, my heart to lose not only the grape vine, I heard my baby

INTO JAPANESE

はい、私の心だけではなく、ブドウのつるを失うに私の赤ちゃんを聞いたこと

BACK INTO ENGLISH

Yes, only in my mind, not the grape vine to lose my baby heard

INTO JAPANESE

はい、唯一の私の心に私の赤ちゃんを失うことがなくブドウのつるを聞いた

BACK INTO ENGLISH

Yes, only my mind losing my baby is not heard of the grape vine

INTO JAPANESE

はい、私の赤ちゃんを失うだけの私の心は、ブドウのつるの聞いたことないです。 が

BACK INTO ENGLISH

It is not just Yes, losing my baby my heart is heard of the grape-vine. But

INTO JAPANESE

だけではないはい、私の赤ちゃん私の心を失うことブドウのつるが聞こえます。しかし

BACK INTO ENGLISH

Just sounds without losing my baby my heart Yes, grape vine. However,

INTO JAPANESE

ちょうど私の赤ちゃん私の心はい、ブドウのつるを失うことがなくねただし、

BACK INTO ENGLISH

Not just losing my baby I need a heart, grape-vine's tip

INTO JAPANESE

心、ブドウの蔓の先端を必要私の赤ちゃんを失うだけではなく

BACK INTO ENGLISH

Not just lose heart, grape-vine tips I need baby

INTO JAPANESE

ブドウの蔓のヒント赤ちゃんを必要な心を失うことだけでなく

BACK INTO ENGLISH

Grape vine tips baby losing heart is required as well as

INTO JAPANESE

ブドウのつるのヒント赤ちゃんの心を失うことが必要と同様

BACK INTO ENGLISH

Just as losing tips baby heart vine

INTO JAPANESE

だけに失うのヒント赤ちゃん心つる

BACK INTO ENGLISH

Only to lose tip baby heart vine

INTO JAPANESE

赤ちゃんの心臓がつる先端を失う

BACK INTO ENGLISH

Lose the baby's heart vine tips

INTO JAPANESE

赤ちゃんの心臓のつるのヒントを失う

BACK INTO ENGLISH

Losing the tips of vines of the baby's heart

INTO JAPANESE

赤ちゃんの心臓部のツルのヒントを失う

BACK INTO ENGLISH

Losing the tip of the baby's heart

INTO JAPANESE

赤ちゃんの心臓部のチップを失うこと

BACK INTO ENGLISH

Losing the tip of the baby's heart