YOU SAID:

I heard it through the grape vine - and I'm just about to lose my mind, hidee high yeah.

INTO JAPANESE

ブドウのつるを聞いたし、はい hidee 高私の心を失うつもりだけ。

BACK INTO ENGLISH

Heard of the grape vine, and Yes just lose the hidee high my heart going.

INTO JAPANESE

ブドウのつるを聞いて、はいをちょうど失う hidee 高行く私の心。

BACK INTO ENGLISH

Listen to the grape-vine, yes go as high as hidee just lose my mind.

INTO JAPANESE

ブドウのつるに耳を傾ける、はい行くほど hidee だけの私の心を失います。

BACK INTO ENGLISH

Grapevine to listen to, Yes so go lose only hidee my heart.

INTO JAPANESE

耳を傾け、グレープバインはいだから hidee だけに私の心を失うことを行きます。

BACK INTO ENGLISH

To listen stripped the grapevine from losing my mind only hidee!

INTO JAPANESE

耳を傾ける私の心 hidee だけを失うことからブドウを除去!

BACK INTO ENGLISH

Remove grapes from losing just listen to my mind hidee!

INTO JAPANESE

負けたから削除ブドウだけで私の心 hidee に聞く!

BACK INTO ENGLISH

Hear my mind hidee alone remove grapes from lost!

INTO JAPANESE

単独で失われたからブドウを削除私の心 hidee を聞く!

BACK INTO ENGLISH

Delete my heart hwdee to hear grapes alone and lost!

INTO JAPANESE

ブドウだけで、失われたを聞いて私の心 hwdee を削除!

BACK INTO ENGLISH

Lost as grapes removed my heart hwdee, listen!

INTO JAPANESE

ブドウ削除私の心 hwdee を失った、聞きなさい!

BACK INTO ENGLISH

Lost grapes removed my heart hwdee, listen!

INTO JAPANESE

失われたブドウを削除私の心 hwdee、耳を傾ける!

BACK INTO ENGLISH

Delete my heart hwdee, listen, grapes were lost!

INTO JAPANESE

私の心 hwdee を削除聞く、ブドウが失われた!

BACK INTO ENGLISH

Removed hear my heart hwdee vines has been lost!

INTO JAPANESE

削除私の心 hwdee ブドウの木が失われたを聞く!

BACK INTO ENGLISH

Delete my heart hwdee vines lost listening!

INTO JAPANESE

私の心 hwdee ブドウ失われたリスニングを削除!

BACK INTO ENGLISH

Delete my heart hwdee vines lost listening!