YOU SAID:

I heard It said we only gain wisdom through suffering, and tonight I intend to make you very wise.

INTO JAPANESE

私たちは苦しみを通してのみ知恵を得ると言われていると聞きました、そして今夜私はあなたを非常に賢くするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I heard that we are said to gain wisdom only through suffering, and tonight I will make you very smart.

INTO JAPANESE

私たちは苦しみによってのみ知恵を得ると言われていると聞きましたが、今夜はあなたをとても賢くします。

BACK INTO ENGLISH

I've heard that we are said to gain wisdom only through suffering, but tonight we will make you very smart.

INTO JAPANESE

私たちは苦しみによってのみ知恵を得ると言われていると聞きましたが、今夜はあなたをとても賢くします。

BACK INTO ENGLISH

I've heard that we are said to gain wisdom only through suffering, but tonight we will make you very smart.