YOU SAID:

I heard his words echo in my ears and was so angry I didn't try and stop him. He was dead now. Thanks to me. But I'd see him there tomorrow.

INTO JAPANESE

私は彼の言葉が私の耳に響くのを聞いて、とても怒っていたので、私は彼を止めようとしませんでした。彼は今死んでいた。私に感謝します。しかし、私は明日そこで彼に会うだろう。

BACK INTO ENGLISH

I was so angry to hear his words echo in my ears, so I wouldn't stop him. He was dead now. Thank you to me. But I will see him there tomorrow.

INTO JAPANESE

彼の言葉が耳に響くのを聞いてとても腹が立ったので、私は彼を止めようとしなかった。彼は今死んでいた。私に感謝します。しかし、私は明日そこで彼に会うつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I was so angry to hear his words echo in my ear that I wouldn't stop him. He was dead now. Thank you to me. But I'm going to see him there tomorrow.

INTO JAPANESE

私は彼の言葉が私の耳に響くのを聞いてとても怒っていたので、私は彼を止めないだろう。彼は今死んでいた。私に感謝します。しかし、私は明日そこで彼に会うつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I was so angry to hear his words echo in my ears, so I wouldn't stop him. He was dead now. Thank you to me. But I'm going to see him there tomorrow.

INTO JAPANESE

彼の言葉が耳に響くのを聞いてとても腹が立ったので、私は彼を止めようとしなかった。彼は今死んでいた。私に感謝します。しかし、私は明日そこで彼に会うつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I was so angry to hear his words echo in my ear that I wouldn't stop him. He was dead now. Thank you to me. But I'm going to see him there tomorrow.

INTO JAPANESE

私は彼の言葉が私の耳に響くのを聞いてとても怒っていたので、私は彼を止めないだろう。彼は今死んでいた。私に感謝します。しかし、私は明日そこで彼に会うつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I was so angry to hear his words echo in my ears, so I wouldn't stop him. He was dead now. Thank you to me. But I'm going to see him there tomorrow.