YOU SAID:
I heard he paints before
INTO JAPANESE
彼が前に絵を描いていると聞きました
BACK INTO ENGLISH
I heard he was painting before
INTO JAPANESE
彼は前に絵を描いていたと聞きました
BACK INTO ENGLISH
I heard he was painting before
Okay, I get it, you like Translation Party.