YOU SAID:

I heard glass shatter on the wall in the apartment above mine At first I thought that I was dreamin' But then I heard the voice of a girl And it sounded like she'd been cryin' Now I'm too worried to be sleepin' So I took the elevator to the second floor Walked down the hall and then I knocked upon her door She opened up and I asked about the things I've been hearing She said, "I think your ears are playing tricks on you" Sweater zipped up to her chin "Thanks for caring, sir, that's nice of you But I have to go back in Wish I could tell you about the noise But I didn't hear a thing" She said, "It must have been the wind, must have been the wind Must have been the wind, it must have been the wind" She said, "It must have been the wind, must have been the wind Must have been the wind, it must have been the wind"

INTO JAPANESE

私は私の上のアパートの壁にガラスが粉々になるのを聞きました私は最初夢見ていたと思いました 'それから私は女の子の声を聞いたそれで私はエレベーターで２階に行き、ホールを降りて、そして私は彼女のドアをノックしました。彼女は開いて、私は物事について尋ねました

BACK INTO ENGLISH

I heard that the glass shattered on the wall of the apartment on top I thought I was dreaming first 'then I heard the girl's voice so I went upstairs in the elevator and the hall Got off and I knocked on her door. She's open, i'm into things

INTO JAPANESE

私は最初に夢を見ていたと思った上のアパートの壁にガラスが粉々になったと聞いた。彼女は開いている、私は物事にいるよ

BACK INTO ENGLISH

I first heard that the glass shattered on the wall of the upper apartment I thought was dreaming. She's open, i'm in things

INTO JAPANESE

私は最初、私が夢見ていると思った上部のアパートの壁にガラスが飛び散ったと聞いた。彼女は開いている、私は物事にいるよ

BACK INTO ENGLISH

I first heard that glass splattered on the wall of the upper apartment which I thought was dreaming. She's open, i'm in things

INTO JAPANESE

私が最初に夢見ていたと思っていた上部のアパートの壁にガラスが飛び散ったと聞いた。彼女は開いている、私は物事にいるよ

BACK INTO ENGLISH

I heard that glass splattered on the wall of the upper apartment which I thought I was dreaming at first. She's open, i'm in things

INTO JAPANESE

私が最初に夢を見ていたと思った上部のアパートの壁にガラスが飛び散ったと聞いた。彼女は開いている、私は物事にいるよ

BACK INTO ENGLISH

I heard that glass splattered on the wall of the upper apartment I thought I was dreaming at first. She's open, i'm in things

INTO JAPANESE

上のアパートの壁にガラスが飛び散っているのが聞こえました。最初は夢を見ていたと思います。彼女は開いている、私は物事にいるよ

BACK INTO ENGLISH

I heard that glass was splashing on the wall of the upper apartment. I think I was dreaming at first. She's open, i'm in things

INTO JAPANESE

ガラスが上部のアパートの壁にはねかけているのを聞いた。私は最初は夢を見ていたと思います。彼女は開いている、私は物事にいるよ

BACK INTO ENGLISH

I heard that glass splashed on the wall of the upper apartment. I think I was dreaming at first. She's open, i'm in things

INTO JAPANESE

ガラスが上部のアパートの壁にはねたのを聞いた。私は最初は夢を見ていたと思います。彼女は開いている、私は物事にいるよ

BACK INTO ENGLISH

I heard that glass splashed on the wall of the upper apartment. I think I was dreaming at first. She's open, i'm in things