YOU SAID:

I heard footsteps coming down the hall. I turned around, and

INTO JAPANESE

ホールを下って来る足音が聞こえた私が振り向くと

BACK INTO ENGLISH

As I looked back I could hear footsteps coming down the Hall

INTO JAPANESE

廊下を足音を聞くことができる私を振り返ると

BACK INTO ENGLISH

I can hear the footsteps down the hallway back

INTO JAPANESE

廊下の奥の足音を聞くことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can hear footsteps in the corridor.

INTO JAPANESE

廊下での足音を聞くことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can hear footsteps in the hallway.

INTO JAPANESE

廊下での足音を聞くことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can hear footsteps in the hallway.