YOU SAID:

I heard, as it were, the noise of thunder. One of the four beasts saying, "come and see." And I saw, and behold: a white horse.

INTO JAPANESE

私は、いわば、雷の音を聞いた。言って、4 つの獣「来て、参照してください」の一つそして私は見た, そして見よ: 白い馬。

BACK INTO ENGLISH

I heard the sound of Thunder, so to speak. Say, four beasts "come and see" the one and I saw, and behold: white horse.

INTO JAPANESE

いわば、雷の音が聞こえた言う、4 匹の獣「来て、参照してください」と私は見た, そして見よ: 白い馬。

BACK INTO ENGLISH

Four beasts say, so to speak, heard the sound of Thunder "come and see" and I saw, and behold: white horse.

INTO JAPANESE

4 匹の獣と言う、いわば、雷音「来て、参照してください」を聞いて、私は見た, そして見よ: 白い馬。

BACK INTO ENGLISH

And the four beasts said, so to speak, Thunder sounds listen to "come and see" and I saw, and behold: white horse.

INTO JAPANESE

4 匹の獣は、いわば、雷音「来て、参照してください」に耳を傾けると私は見た, そして見よ: 白い馬。

BACK INTO ENGLISH

Four beasts, so to speak, Thunder sounds to listen to "come and see" and I saw, and behold: white horse.

INTO JAPANESE

4 匹の獣、いわば雷音「来て、参照してください」に耳を傾けると私は見た, そして見よ: 白い馬。

BACK INTO ENGLISH

Four beasts, so to speak, Thunder sounds to listen to "come and see" and I saw, and behold: white horse.