YOU SAID:

I heard about your troubles, Applejack, and I came to see if there's anything I can do...without getting wet. Or dirty. Or out from under my umbrella.

INTO JAPANESE

アップルジャック、あなたの悩みを聞きました。濡れずに何かできることがないか探しに来たのです。あるいは汚い。あるいは私の傘の下から出てください。

BACK INTO ENGLISH

Applejack, I have heard your troubles. I came here looking for something I could do without getting wet. Or dirty. Or get out from under my umbrella.

INTO JAPANESE

アップルジャック、あなたの悩みを聞きました。濡れずにできることを探してここに来ました。あるいは汚い。あるいは私の傘の下から出てください。

BACK INTO ENGLISH

Applejack, I have heard your troubles. I came here looking for something I could do without getting wet. Or dirty. Or get out from under my umbrella.