YOU SAID:

I heard about it but I've seem hosts follow me or text me

INTO JAPANESE

聞いたことがありますが、ホストがフォローやSMSを送ってきたようです

BACK INTO ENGLISH

I've heard of it, but it looks like your host sent you a follow up or SMS

INTO JAPANESE

聞いたことがありますが、ホストからフォローアップやSMSが届いているようです

BACK INTO ENGLISH

I've heard of it, but it looks like your host is following up or texting you

INTO JAPANESE

聞いたことがありますが、ホストがフォローアップやSMSを送信しているようです

BACK INTO ENGLISH

I've heard of it, but it looks like the host is sending a follow up or text message

INTO JAPANESE

聞いたことがありますが、ホストからフォローアップやSMSが届いているようです

BACK INTO ENGLISH

I've heard of it, but it looks like your host is following up or texting you

INTO JAPANESE

聞いたことがありますが、ホストがフォローアップやSMSを送信しているようです

BACK INTO ENGLISH

I've heard of it, but it looks like the host is sending a follow up or text message