YOU SAID:

I heard a whisper on my shoulder, pretending life was worth the fight. Oh, can you hear the roar of thunder? When fear strangles a soilders pride.

INTO JAPANESE

肩にささやき声が聞こえた。人生は戦う価値があるふりをした。ああ、雷の轟音が聞こえますか？恐れが汚れた人のプライドを絞めるとき。

BACK INTO ENGLISH

I heard a whisper on my shoulder. Life pretended to be worth the fight. Oh, can you hear the roar of thunder? When squeezing the pride of a person whose fear is unclean.

INTO JAPANESE

肩にささやき声が聞こえた。人生は戦いの価値があるふりをした。ああ、雷の轟音が聞こえますか？恐れが汚れている人のプライドを絞るとき。

BACK INTO ENGLISH

I heard a whisper on my shoulder. Life pretended to be worth the fight. Oh, can you hear the roar of thunder? When squeezing the pride of a person whose fear is unclean.