YOU SAID:

I heard a rumor that you let me sleep-in another hour

INTO JAPANESE

もう1時間寝かせてくれるという噂を聞いた

BACK INTO ENGLISH

I heard a rumor that you're going to put me to bed for another hour.

INTO JAPANESE

もう1時間寝かせるという噂を聞いたよ。

BACK INTO ENGLISH

I heard rumors that I'll let you sleep for another hour.

INTO JAPANESE

もう1時間寝かせるという噂を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

I heard a rumor that I'm going to put him to bed for another hour.

INTO JAPANESE

私は彼をもう1時間寝かせるつもりだという噂を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

I heard a rumor that I was going to put him to bed for another hour.

INTO JAPANESE

私は彼をもう1時間寝かせるつもりだという噂を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

I heard rumors that I was going to put him to sleep for another hour.

INTO JAPANESE

私は彼をもう1時間寝かせるつもりだという噂を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

I heard rumors that I was going to put him to sleep for another hour.