YOU SAID:

I heard a rumor that you let me sleep in another hour

INTO JAPANESE

あと1時間で眠らせてくれるという噂を聞いた

BACK INTO ENGLISH

I heard a rumor that you'd let me sleep in an hour.

INTO JAPANESE

1時間で眠らせるという噂を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

I heard a rumor that I'd be able to sleep in an hour.

INTO JAPANESE

1時間で眠れそうという噂を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

I heard a rumor that I could sleep in an hour.

INTO JAPANESE

1時間で眠れないという噂を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

I heard a rumor that I couldn't sleep in an hour.

INTO JAPANESE

1時間で眠れないという噂を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

I heard a rumor that I couldn't sleep in an hour.