YOU SAID:

I heard a mysterious click next to my ear. I think it was in my water bottle.

INTO JAPANESE

耳の横に不思議な音が聞こえた。私はそれが私の水筒にあったと思います。

BACK INTO ENGLISH

I heard a strange sound next to my ear. I think it was in my water bottle.

INTO JAPANESE

耳の横に変な音が聞こえた。私はそれが私の水筒にあったと思います。

BACK INTO ENGLISH

I heard a strange sound next to my ear. I think it was in my water bottle.