YOU SAID:

I heard a herd of bullying bulls mocking mockingbirds.

INTO JAPANESE

いじめる雄牛の群れがマネシツグミを嘲笑しているのが聞こえました。

BACK INTO ENGLISH

I heard a herd of bullying bulls mocking the Mockingbird.

INTO JAPANESE

いじめる雄牛の群れがアラバマ物語を嘲笑しているのが聞こえました。

BACK INTO ENGLISH

I could hear a bunch of bully bulls mocking The Alabama Story.

INTO JAPANESE

アラバマ物語をからかう強気な雄牛の群れが聞こえました。

BACK INTO ENGLISH

I heard a herd of bullish bulls teasing To Kill a Mockingbird.

INTO JAPANESE

強気の雄牛の群れがアラバマ物語をからかっているのが聞こえました。

BACK INTO ENGLISH

I could hear a bunch of bulls making fun of The Alabama Story.

INTO JAPANESE

雄牛の群れが『アラバマ物語』をからかっているのが聞こえました。

BACK INTO ENGLISH

I heard a herd of bulls making fun of "A Tale of Alabama."

INTO JAPANESE

雄牛の群れが「アラバマ物語」をからかっているのが聞こえました。

BACK INTO ENGLISH

A herd of bulls could be heard making fun of "To Kill a Mockingbird."

INTO JAPANESE

雄牛の群れが「アラバマ物語」をからかっているのが聞こえた。

BACK INTO ENGLISH

A herd of bulls could be heard making fun of "A Tale of Alabama."

INTO JAPANESE

雄牛の群れが「アラバマ物語」をからかっているのが聞こえた。

BACK INTO ENGLISH

I heard a herd of bulls making fun of "A Tale of Alabama."

INTO JAPANESE

雄牛の群れが「アラバマ物語」をからかっているのが聞こえました。

BACK INTO ENGLISH

I heard a herd of bulls making fun of "A Tale of Alabama."