YOU SAID:

I heard a glass shatter on the wall in the apartment above mine

INTO JAPANESE

私の上のアパートの壁にガラスが割れたのが聞こえた

BACK INTO ENGLISH

I heard broken glass on the wall of the apartment above me

INTO JAPANESE

上のアパートの壁に割れたガラスが聞こえた

BACK INTO ENGLISH

Broken glass was heard on the upper apartment wall

INTO JAPANESE

壊れたガラスがアパートの上部の壁で聞こえた

BACK INTO ENGLISH

Broken glass was heard on the top wall of the apartment

INTO JAPANESE

壊れたガラスがアパートの上壁で聞こえた

BACK INTO ENGLISH

Broken glass was heard on the top wall of the apartment