YOU SAID:

I heard a Fly buzz -- when I died -- The Stillness in the Room Was like the Stillness in the Air -- Between the Heaves of Storm --

INTO JAPANESE

フライの話題 ― ― 空気の静けさのような部屋での静けさ ― ― 間隆起の嵐が死者を聞いたこと

BACK INTO ENGLISH

Fly buzz--the silence of the air like stillness in the room--between the uplift storm heard dead

INTO JAPANESE

部屋 - 隆起の嵐の間の静けさのような空気の沈黙を聞いた死んでバズを飛ぶ

BACK INTO ENGLISH

Room heard the silence of calm during the storm of upheaval like dead, flies buzz

INTO JAPANESE

部屋を聞いた話題、死んだハエのような激動の嵐の中に穏やかな沈黙

BACK INTO ENGLISH

During the storm of upheaval like dead flies, heard the room topic tranquil silence

INTO JAPANESE

ルームのトピックの静かな沈黙を聞いて死んだハエのような激動の嵐の中

BACK INTO ENGLISH

In the storm of upheaval like listening room topic tranquil silence, dead flies

INTO JAPANESE

リスニング ルームのトピック静かな沈黙のような激動の嵐で死んだハエします。

BACK INTO ENGLISH

Died in the storm of upheaval like the silence room topic tranquil flies the.

INTO JAPANESE

沈黙部屋トピック静かなハエのような激動の嵐で死亡します。

BACK INTO ENGLISH

Killed in a storm of upheaval like silence room topic tranquil flies.

INTO JAPANESE

沈黙部屋トピック静かなハエのような激動の嵐で死んだ。

BACK INTO ENGLISH

Died in the storm of upheaval like silence room topic tranquil flies.

INTO JAPANESE

沈黙部屋トピック静かなハエのような激動の嵐で死んだ。

BACK INTO ENGLISH

Died in the storm of upheaval like silence room topic tranquil flies.