YOU SAID:

I hear those things are awfully loud. It glides as softly as a cloud. Is there a chance the track could bend? Not on your life, my Hindu friend

INTO JAPANESE

私はそれらの事がひどく大声で聞きます。それは雲のように柔らかく滑空します。トラックが曲がる可能性はありますか?あなたの人生ではなく、私のヒンズー教の友人

BACK INTO ENGLISH

I hear those things very loud. It glides softly like a cloud. Is there a possibility that the track will bend?

INTO JAPANESE

私はそれらのことを非常に大声で聞きます。それは雲のように柔らかく滑空します。トラックが曲がる可能性はありますか?

BACK INTO ENGLISH

I hear them very loudly. It glides softly like a cloud. Is there a possibility that the track will bend?

INTO JAPANESE

私は彼らの声をとても大きく聞きます。それは雲のように柔らかく滑空します。トラックが曲がる可能性はありますか?

BACK INTO ENGLISH

I hear their voices very loudly. It glides softly like a cloud. Is there a possibility that the track will bend?

INTO JAPANESE

彼らの声がとても大きな声で聞こえる。それは雲のように柔らかく滑空します。トラックが曲がる可能性はありますか?

BACK INTO ENGLISH

Their voices can be heard very loudly. It glides softly like a cloud. Is there a possibility that the track will bend?

INTO JAPANESE

彼らの声は非常に大声で聞くことができます。それは雲のように柔らかく滑空します。トラックが曲がる可能性はありますか?

BACK INTO ENGLISH

Their voices can be heard very loudly. It glides softly like a cloud. Is there a possibility that the track will bend?