YOU SAID:

I hear those dread whispers with ever increasing violence and frequency, and the twisted shadows that lie beyond my window seem to thrash in the corners of my field of vision.

INTO JAPANESE

私は激しい暴力と頻度でそれらの恐ろしいささやきを聞いて、私の窓の外に横たわるねじれた影は私の視界の隅々でくそっているようです。

BACK INTO ENGLISH

I heard those horrible whispers with intense violence and frequency, and the twisted shadows lying outside my window seem to be painful in every corner of my sight.

INTO JAPANESE

私は激しい暴力と頻度を持つ恐ろしい囁き声を聞きました。私の窓の外に横たわっているねじれた影は、私の目の隅々まで痛いようです。

BACK INTO ENGLISH

I heard a horrible whispered voice with violent violence and frequency. The twisted shadow lying outside my window seems to hurt every corner of my eyes.

INTO JAPANESE

激しい暴力と暴力を伴う恐ろしい囁かれた声が聞こえました。私の窓の外にあるねじれた影は、私の目のあらゆる角を傷つけるようです。

BACK INTO ENGLISH

I heard a horrible whispered voice with violent violence and violence. A twisted shadow outside my window seems to hurt every corner of my eyes.

INTO JAPANESE

暴力的なと恐ろしい囁き声を聞いた暴力と暴力。私の窓の外のツイスト シャドウは、私の目のすべての角を傷つけているようです。

BACK INTO ENGLISH

Violence violent and fearful whispers heard and violence. Out the window in my twisted shadow is hurting all corners of my eyes.

INTO JAPANESE

聞いた暴力暴力と恐怖のささやきと暴力。私のツイスト シャドウで窓の外に私の目のすべてのコーナーを脅かしています。

BACK INTO ENGLISH

Violent violence heard and whisper and violence of fear. My twist shadow threatens all the corners of my eyes outside the window.

INTO JAPANESE

聞いた暴力的な暴力とささやくと恐怖の暴力。私のねじれの影は、窓の外に私の目のすべてのコーナーを脅かしています。

BACK INTO ENGLISH

Violent violence heard and whisper and violence of fear. My twist shadow threatens all the corners of my eyes outside the window.