YOU SAID:

i hear the whispers of the trees they are telling me to fly to the sky

INTO JAPANESE

私は彼らが私に空へ飛ぶように言っている木のささやきを聞く

BACK INTO ENGLISH

I hear the whispers of trees telling them to fly to the sky

INTO JAPANESE

木々のささやきが空へ飛ぶようにと言っているのが聞こえます

BACK INTO ENGLISH

I can hear the whispers of the trees saying to fly

INTO JAPANESE

木のささやきが飛ぶように言うのを聞くことができます

BACK INTO ENGLISH

You can hear the whispers of the trees say to fly

INTO JAPANESE

あなたは木のささやきが飛ぶと言うのを聞くことができます

BACK INTO ENGLISH

You can hear the whispers of trees fly

INTO JAPANESE

あなたは木のささやきが飛ぶのを聞くことができます

BACK INTO ENGLISH

You can hear wood whispers fly

INTO JAPANESE

木のささやきが飛ぶのが聞こえます

BACK INTO ENGLISH

I can hear the whispers of trees fly

INTO JAPANESE

木のささやきが飛ぶのが聞こえます

BACK INTO ENGLISH

I can hear the whispers of trees fly