YOU SAID:

I hear the ticking of the clock I'm lying here the room's pitch dark I wonder where you are tonight No answer on the telephone And the night goes by so very slow Oh I hope that it won't end though Alone

INTO JAPANESE

時計のカチカチ音が聞こえる私はここに横たわっている部屋の真っ暗闇あなたは今夜どこにいるのだろう電話で応答がありません

BACK INTO ENGLISH

I can hear the ticking of the clock I'm in the darkness of the room lying here No answer on the phone where you will be tonight

INTO JAPANESE

私はここに横たわっている部屋の暗闇の中にいる時計のカチカチ音を聞くことができますあなたが今夜になる電話での答え

BACK INTO ENGLISH

I can hear the clock ticking in the darkness of the room lying here The answer on the phone you will be tonight

INTO JAPANESE

ここに横たわっている部屋の暗闇の中で時計がカチカチ音をたてるのが聞こえる今夜になる電話の答え

BACK INTO ENGLISH

I can hear the clock ticking in the darkness of the room lying here.

INTO JAPANESE

ここに横たわっている部屋の暗闇の中で時計が時を刻むのが聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

You can hear the clock ticking in the darkness of the room lying here.

INTO JAPANESE

ここにある部屋の暗闇の中で時計が時を刻むのが聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

I can hear the clock ticking in the darkness of the room here.

INTO JAPANESE

ここの部屋の暗闇で時計が時を刻むのが聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

I can hear the clock ticking in the darkness of the room here.