YOU SAID:

I hear the tickin' of the clock, I'm lying here and the room's pitch dark. I wonder where you are tonight, no answer on the telephone. And the night goes by so very slow. Oh! I hope it won't end though...alone. 'Till now, I always got by on my own, I never really cared until I met you, and now it chills me to the bone! How do I get you alone?! How do I get you alone?!

INTO JAPANESE

私は時計の針が動きを聞く、私はここで横たわっていると部屋 's 真っ暗。どこあなたは今夜、電話で答えのだろうか。夜行くので非常に遅い。ああ!けど、それが終わらないと思います一人で。今まで常に乗った私自身、決して実際にあなたに会ったし、今骨に私を冷やす気!どのようにするだけで!どのように

BACK INTO ENGLISH

And I lie here, I hear the motion clock room ' s total. Where you will answer on the phone tonight. As the night goes very slow. Oh!, but I think it finishes one. Always ride my own, never actually met you, and now to the bone

INTO JAPANESE

私はここにある、私は運動はクロックの部屋の合計を聞きます。どこあなたは今夜電話で答えるでしょう。夜はゆっくり行く。ああ!、それは 1 つを終了すると思う。常に自分に乗って、実際に会ったことは、骨のために今と

BACK INTO ENGLISH

I hear the clock room total movement here, I would. Where will your answer on the phone tonight. At night go slowly. Ah!, I think it finishes one. Never actually met, always riding his bone and now

INTO JAPANESE

私は時計ルーム合計運動ここを聞くと思います。携帯電話であなたの答えは今夜どこ。夜ゆっくり行きます。ああ!、それは 1 つを終了すると思います。常に彼の骨に乗っては、決して実際に会ったし、今

BACK INTO ENGLISH

Clock room total exercise I would ask here. Your answer on the phone tonight where. At night I go slowly. Ah!, I think it finishes one. Always riding his bone, never actually met, and now

INTO JAPANESE

時計部屋の総練習は、ここでお願い。今夜の電話であなたの答えで。夜私はゆっくり行きます。ああ!、それは 1 つを終了すると思います。常に決して実際に会った、彼の骨に乗って、今

BACK INTO ENGLISH

Total exercises in the watch room, ask here. On the phone tonight is your answer. At night I will go slowly. Ah!, I think it finishes one. Ride always never actually met, his bones now

INTO JAPANESE

時計の部屋で練習を合計、ここにお願いします。電話で今夜がその答えです。夜私はゆっくり行きます。ああ!、それは 1 つを終了すると思います。乗って常に決して実際に会った、彼の骨を今

BACK INTO ENGLISH

Total exercises in the watch room, ask here. On the phone tonight is the answer. At night I will go slowly. Ah!, I think it finishes one. Riding and actually never met at all times, his bones now

INTO JAPANESE

時計の部屋で練習を合計、ここにお願いします。電話で今夜が答えです。夜私はゆっくり行きます。ああ!、それは 1 つを終了すると思います。乗馬とすべての回では、彼の骨今で決して実際に会った

BACK INTO ENGLISH

Total exercises in the watch room, ask here. On the phone tonight is the answer. At night I will go slowly. Ah!, I think it finishes one. Horseback riding at all times, his bones now-never actually met

INTO JAPANESE

時計の部屋で練習を合計、ここにお願いします。電話で今夜が答えです。夜私はゆっくり行きます。ああ!、それは 1 つを終了すると思います。乗馬ですべての回では、今のところ決して実際に会った彼の骨

BACK INTO ENGLISH

Total exercises in the watch room, ask here. On the phone tonight is the answer. At night I will go slowly. Ah!, I think it finishes one. Horseback riding at all times so far never actually met in his bones

INTO JAPANESE

時計の部屋で練習を合計、ここにお願いします。電話で今夜が答えです。夜私はゆっくり行きます。ああ!、それは 1 つを終了すると思います。すべての回での乗馬は、これまで決して実際に彼の骨で会った

BACK INTO ENGLISH

Total exercises in the watch room, ask here. On the phone tonight is the answer. At night I will go slowly. Ah!, I think it finishes one. Horseback riding at all times so far never really his bones met at the

INTO JAPANESE

時計の部屋で練習を合計、ここにお願いします。電話で今夜が答えです。夜私はゆっくり行きます。ああ!、それは 1 つを終了すると思います。乗馬ですべての回、これまで決して実際に彼の骨で会った、

BACK INTO ENGLISH

Total exercises in the watch room, ask here. On the phone tonight is the answer. At night I will go slowly. Ah!, I think it finishes one. Riding in all times, met so far never actually in his bones,

INTO JAPANESE

時計の部屋で練習を合計、ここにお願いします。電話で今夜が答えです。夜私はゆっくり行きます。ああ!、それは 1 つを終了すると思います。すべての回に乗って、彼の骨のところに決して実際に会った

BACK INTO ENGLISH

Total exercises in the watch room, ask here. On the phone tonight is the answer. At night I will go slowly. Ah!, I think it finishes one. Never actually met his bones to the ride at all times

INTO JAPANESE

時計の部屋で練習を合計、ここにお願いします。電話で今夜が答えです。夜私はゆっくり行きます。ああ!、それは 1 つを終了すると思います。すべての回での乗車と彼の骨は決して実際に会った

BACK INTO ENGLISH

Total exercises in the watch room, ask here. On the phone tonight is the answer. At night I will go slowly. Ah!, I think it finishes one. Bones of the ride at all times and he never actually met

INTO JAPANESE

時計の部屋で練習を合計、ここにお願いします。電話で今夜が答えです。夜私はゆっくり行きます。ああ!、それは 1 つを終了すると思います。すべての回で乗るの骨と彼に決して実際に会った

BACK INTO ENGLISH

Total exercises in the watch room, ask here. On the phone tonight is the answer. At night I will go slowly. Ah!, I think it finishes one. Of the ride at all times to the bone and he never actually met

INTO JAPANESE

時計の部屋で練習を合計、ここにお願いします。電話で今夜が答えです。夜私はゆっくり行きます。ああ!、それは 1 つを終了すると思います。決して骨と彼にすべての回で乗るは実際に会った

BACK INTO ENGLISH

Total exercises in the watch room, ask here. On the phone tonight is the answer. At night I will go slowly. Ah!, I think it finishes one. The ride at all times to the bone and he never actually met

INTO JAPANESE

時計の部屋で練習を合計、ここにお願いします。電話で今夜が答えです。夜私はゆっくり行きます。ああ!、それは 1 つを終了すると思います。骨の髄まですべての回で乗ると、彼は決して実際に会った

BACK INTO ENGLISH

Total exercises in the watch room, ask here. On the phone tonight is the answer. At night I will go slowly. Ah!, I think it finishes one. Ride at all times to the bone and he never actually met

INTO JAPANESE

時計の部屋で練習を合計、ここにお願いします。電話で今夜が答えです。夜私はゆっくり行きます。ああ!、それは 1 つを終了すると思います。骨の髄まですべての回で乗ると、彼は決して実際に会った

BACK INTO ENGLISH

Total exercises in the watch room, ask here. On the phone tonight is the answer. At night I will go slowly. Ah!, I think it finishes one. Ride at all times to the bone and he never actually met