YOU SAID:

I hear the preacher say speak now or forever hold your peace. There's a silence there's my last chance i stand up with shaky hands all eyes on me. Horrified looks from everyone in the room but i'm only looking at you

INTO JAPANESE

説教者が「今話せ、さもなければ永遠に安らかにしておけ」と言っているのが聞こえます。沈黙があり、最後のチャンスだ。震える手で立ち上がると、皆の視線が私に注がれる。部屋にいる全員が恐怖の視線を向けるけど、私はあなただけを見ている

BACK INTO ENGLISH

I hear the preacher say, "Speak now or rest forever." There is silence, one last chance. When I stand up with trembling hands, all eyes are on me. Everyone in the room stares in horror, but I only look at you.

INTO JAPANESE

説教者が「今話せ、さもなければ永遠に休め」と言っているのが聞こえます。沈黙が続く、最後のチャンスだ。震える手で立ち上がると、みんなの視線が私に集まります。部屋にいる誰もが恐怖の表情で見つめますが、私はあなただけを見つめます。

BACK INTO ENGLISH

I hear the preacher say, "Speak now or rest forever." This is the last chance for silence. When I stand up with trembling hands, all eyes are on me. Everyone in the room stares in horror, but I only stare at you.

INTO JAPANESE

説教者が「今話せ、さもなければ永遠に休め」と言っているのが聞こえます。これが沈黙の最後のチャンスだ。震える手で立ち上がると、みんなの視線が私に集まります。部屋にいる誰もが恐怖の表情で見つめますが、私はあなただけを見つめます。

BACK INTO ENGLISH

I hear the preacher say, "Speak now or rest forever." This is your last chance for silence. When I stand up with trembling hands, all eyes are on me. Everyone in the room stares in horror, but I only stare at you.

INTO JAPANESE

説教者が「今話せ、さもなければ永遠に休め」と言っているのが聞こえます。これが沈黙する最後のチャンスだ。震える手で立ち上がると、みんなの視線が私に集まります。部屋にいる誰もが恐怖の表情で見つめますが、私はあなただけを見つめます。

BACK INTO ENGLISH

I hear the preacher say, "Speak now or rest forever." This is your last chance to be silent. When I stand up with trembling hands, all eyes are on me. Everyone in the room stares in horror, but I only stare at you.

INTO JAPANESE

説教者が「今話せ、さもなければ永遠に休め」と言っているのが聞こえます。これが沈黙する最後のチャンスだ。震える手で立ち上がると、みんなの視線が私に集まります。部屋にいる誰もが恐怖の表情で見つめますが、私はあなただけを見つめます。

BACK INTO ENGLISH

I hear the preacher say, "Speak now or rest forever." This is your last chance to be silent. When I stand up with trembling hands, all eyes are on me. Everyone in the room stares in horror, but I only stare at you.