YOU SAID:

I hear the drums echoing tonight. She hears only whispers of some quiet conversation.

INTO JAPANESE

今夜はドラムが響き渡るのが聞こえます。彼女は静かな会話のささやきだけを聞きます。

BACK INTO ENGLISH

I can hear the drums echoing tonight. She only listens to the whispers of quiet conversations.

INTO JAPANESE

今夜はドラムが響き渡るのが聞こえます。彼女は静かな会話のささやきに耳を傾けるだけです。

BACK INTO ENGLISH

I can hear the drums echoing tonight. She just listens to the whispers of quiet conversation.

INTO JAPANESE

今夜はドラムが響き渡るのが聞こえます。彼女は静かな会話のささやきに耳を傾けるだけです。

BACK INTO ENGLISH

I can hear the drums echoing tonight. She just listens to the whispers of quiet conversation.