YOU SAID:

I hear the drums echoing tonight But she hears only whispers of some quiet conversation She's coming in twelve-thirty flight Her moonlit wings reflect the stars that guide me toward salvation I stopped an old man along the way Hoping to find some old forgotten words or ancient melodies He turned to me as if to say, "Hurry, boy, it's waiting there for you."

INTO JAPANESE

私は今夜​​エコーを聞くドラムが聞こえるしかし彼女は静かな会話のささやきを聞く彼女は12の30の飛行で来る彼女の月の翼は救いの方に私を導く星を反映する私は道に沿って老人を止めた古くからのいくつかの忘れられた言葉メロディー彼は私に向かって言ったように、 "急いで、男の子、それはそこに待っている

BACK INTO ENGLISH

Tonight I Hear the echoing drum sounds, but she she hears the murmur of quiet conversation-she comes in 12-30 flying wing I to reflect the stars helping to guide me along the way old gave up some old forgotten words melody he towards me saying

INTO JAPANESE

今夜私はドラム音、エコーを聞くが、彼女は静かな会話彼女のつぶやきは、12-30 飛行を聞く彼女は古い道に沿って私のガイドに助け星は言っている私に向かって彼をいくつかの古い忘れられた言葉のメロディーをあきらめたを反映するように私を翼

BACK INTO ENGLISH

Tonight I hear drum sound, ECHO, but she is a quiet conversation her Tweets are 12-30. She hear the flight along the old road to my guide helped the stars towards me saying he some old gave up the melody of forgotten words to reflect my wings.

INTO JAPANESE

今夜聞いてドラム音、エコー、しかし、彼女は彼女のつぶやきは、静かな会話 12-30。彼女は私のガイドに古い道路に沿ってフライトを助けた彼にいくつかの古いを言って私に向かって星を聞く私の翼を反映するように忘れられた言葉のメロディーをあきらめた。

BACK INTO ENGLISH

Drum sound, ECHO, and then I heard tonight, but the Tweets of her she's quiet conversation 12-30. She helped the flight along the old road to my guide him some old gave up the melody of words forgotten to reflect the hear the stars toward me, saying my wings

INTO JAPANESE

ドラムの音、エコー、それから私は今夜、聞いた、彼女は彼女のつぶやき静かな会話 12-30。彼女彼を助けた古い道路に沿って飛行私のガイドにいくつかの古いあきらめた聞くを反映するを忘れて言葉のメロディー私の翼と言って、私に向かって星

BACK INTO ENGLISH

Drum sound, ECHO, then I heard tonight, and she tweets her quiet conversation 12-30's. Her along the old road that helped him some old guides I flight gave up listen to reflect forget, say wings of the word melody I toward me a-star

INTO JAPANESE

ドラムの音、エコー、今夜、聞いて、彼女は彼女の静かな会話 12-30 のつぶやき。反映するように耳を傾ける彼女彼にいくつかの古いガイド I の飛行を助けた古い道路に沿ってあきらめた忘れて、単語メロディーの翼を言う私私の星に向かって

BACK INTO ENGLISH

Hear the sound of the drum, ECHO, tonight, and she was her quiet conversation 12-30 Tweets. Listen to reflect her wing of the word melody says, forget I gave up along the old road he helped some old guides I flight towards my star

INTO JAPANESE

今夜、エコー、ドラムの音を聞くし、彼女は彼女の静かな会話 12-30 のつぶやき。単語メロディーの彼女の翼の意見を反映するように耳を傾け、彼はいくつかの古いガイド I の私の星に向かって飛行を助けた古い道をあきらめたことを忘れないでください

BACK INTO ENGLISH

Echo tonight, and she was her quiet conversation 12-30 tweets and hear the sound of the drum. Listen to reflect the opinion of the word melody her wings and don't forget he gave up the old road towards the star of some old guides I flight helped

INTO JAPANESE

今夜、エコー、彼女はだった彼女の静かな会話 12-30 のつぶやきとドラムの音が聞こえます。彼女の翼単語メロディーの意見を反映するように耳を傾け、彼は助けた飛行私いくつかの古いガイドの星に向かって旧道をあきらめたことを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Echo tonight, and she was her quiet conversation 12-30 tweets and drum sounds you hear. Listen to reflect her wings Word melody says, he helped the flight I remember gave up the old road towards the star of some of the old guide.

INTO JAPANESE

今夜、エコーし、彼女は彼女の静かな会話 12-30 のつぶやきとドラムの音が聞こえたら。単語メロディは言う、彼は旧ガイドのいくつかの星への古い道をあきらめたと覚えて飛行を助けた彼女の翼を反映するように耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Echo tonight, and she has her quiet conversation 12-30 tweets and the drum sound is heard. Listen to reflect the wing helped the flight, says the word melody, he gave up the old road to the stars of some of the old Guide and remember her.

INTO JAPANESE

今夜、エコーし彼女は彼女の静かな会話を持っている 12-30 のつぶやきとドラムの音が聞こえます。耳を傾け翼助け、フライトに合わせて単語メロディーは言う、彼は旧ガイドのいくつかの星への古い道を与え、彼女を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Echo tonight, and she hears is the sound of the drum and to have a quiet conversation her 12-30 Tweets. To listen wings help the word melody gives old road to the stars of some of the old guide he says, according to flight, remember her.

INTO JAPANESE

今夜、エコーと彼女は聞くことはドラムの音が静かな会話彼女の 12-30 のつぶやき。翼を聴く単語メロディーは飛行によると、彼は言う古いガイドのいくつかの星に古い道を与えるヘルプは、彼女を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Tonight, hear the ECHO and her conversation quiet drum sound of her 12-30 Tweets. According to the flight wings to listen to Word melody, he help give the old road to the stars of some of the older Guide says remember her.

INTO JAPANESE

今夜、エコーと 12-30 のつぶやき彼女の彼女の会話静かなドラムの音を聞きます。言葉のメロディーに耳を傾ける飛行翼によると彼が助けを与える古いガイドのいくつかの星への古い道は言う彼女を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Listen to tonight, ECHO and 12-30 tweets her conversations quiet drum sound. Old road to the stars of some of the old Guide according to listen to the melody of words flying wings he gives help her remember.

INTO JAPANESE

今夜、エコーと彼女の会話を静かなドラム音 12-30 のつぶやきに耳を傾けます。彼を与える翼の飛行の言葉のメロディーに耳を傾けるよると旧ガイドのいくつかの星への古い道の彼女の記憶を助けます。

BACK INTO ENGLISH

Tonight, the echo of her conversations with listen to the quiet drum sound 12-30 Tweets. Her memories of the old road to the stars of some of the former guide said to listen to the melody of the flying wing to give him words to help.

INTO JAPANESE

今夜、静かなドラム サウンドを 12-30 のつぶやきを聞くと彼女の会話のエコー。元ガイドのいくつかの星への古い道の彼女の思い出は彼のために言葉を与えるため飛行翼のメロディーを聴くと述べた。

BACK INTO ENGLISH

12-30 tweets to hear tonight, quiet drum sound and echoes of her conversation. Listen to the melody of the flying wing for her memories of the old road to the stars of some of the original guide gives a Word to him, he said.

INTO JAPANESE

今夜、静かなドラム サウンドと彼女の会話のエコーを聞いて 12-30 のつぶやき。元ガイドのいくつかの星への古い道の彼女の思い出の飛行翼のメロディーに耳を傾ける彼に言葉を与えると彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

Hear the echoes of the drum sound is quiet tonight, and her conversation 12-30 Tweets. Give the word to him to listen to the melodies of her memories of the old road to some of the original Guide Star Wing, he said.

INTO JAPANESE

ドラムの音の反響を聞くは今夜、静かな、彼女の会話 12-30 のつぶやき。彼は言った元ガイド星翼の一部に古い道路の彼女の思い出のメロディーに耳を傾ける彼に言葉を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Hear the echo of the sound of the drum is a quiet tonight, her conversation 12-30 Tweets. His part of the original Guide star wing said gives the word to him to listen to the melodies of her memories of the old road.

INTO JAPANESE

ドラムの音のエコーは静かな今夜、彼女の会話 12-30 のつぶやきを聞きます。言ったオリジナルのガイド星の翼の彼の部分は、古い道路の彼女の思い出のメロディーに耳を傾ける彼に言葉を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Hear the quiet tonight, her conversation 12-30 tweets is the echo of the sound of the drum. Part of the wings of the original Guide star said he gives words to him to listen to the melodies of her memories of the old road.

INTO JAPANESE

今夜静かに聞く、彼女の会話 12-30 のつぶやきはドラムの音のエコー。オリジナルのガイド星の翼の部分は、彼は古い道路の彼女の思い出のメロディーに耳を傾ける彼に言葉を与えると述べた。

BACK INTO ENGLISH

Quietly listen to it tonight, her conversation 12-30 Tweet's echo of the sound of the drum. He said is part of the original Guide star wings he gives the word to him to listen to the melodies of her memories of the old road.

INTO JAPANESE

静かにそれを聞く今夜、彼女の会話のドラムの音 12-30 のつぶやきのエコー。彼は古い道路の彼女の思い出のメロディーに耳を傾ける彼に言葉を与える元のガイド星の翼の一部であると述べた。

BACK INTO ENGLISH

Tonight hear it quietly echoes of her conversation drum sounds 12-30 Tweets. He said part of the wings of the original words to him to listen to the melodies of her memories of the old road of guide stars.

INTO JAPANESE

今夜静かに 12-30 のつぶやき彼女の会話のドラム音のエコーを聞きます。ガイド星の古い道の彼女の思い出のメロディーに耳を傾ける彼に元の言葉の翼の部分は言いました。

BACK INTO ENGLISH

Tonight quietly listen to the echo of the drum sound of her conversation 12-30 tweets. The wing part of the original word to him listening to her memorable melody on the old road of the guide star said.

INTO JAPANESE

今夜は静かに彼女の会話のドラム音のエコーを聞きなさい12-30つぶやき。ガイドスターの古い道で思い出深いメロディーを聞いている元の言葉の翼の部分は言った。