YOU SAID:

I hear the drums echoing tonight But she hears only whispers of some quiet conversation She's coming in 12:30 flight The moonlit wings reflect the stars that guide me towards salvation I stopped an old man along the way Hoping to find some old forgotten w

INTO JAPANESE

今夜はドラムがこだまするのが聞こえる でも彼女は静かな会話のささやきしか聞いていない 彼女は12:30のフライトで来る 月明かりに照らされた翼は私を救いへと導く星を映している 私は途中で老人を止めた 忘れ去られた古いものを見つけることを望んでいるw

BACK INTO ENGLISH

Tonight I hear the drums echoing But she hears nothing but the whispers of quiet conversation She's on a 12:30 flight Moonlit wings Reflecting the stars that lead me to salvation I am Stopped the old man on the way Hoping to find the forgotten old w

INTO JAPANESE

今夜、太鼓の音が響くのが聞こえる でも彼女は静かな会話のささやきしか聞こえない 彼女は 12:30 のフライトに乗っている 月明かりに照らされた翼は私を救いへと導く星を映している 私は途中で老人を止められた 忘れられた老人を見つけることを望んでいる

BACK INTO ENGLISH

Tonight I hear the drums ringing But all I hear from her is the whisper of quiet conversation She's on a flight at 12:30 Moonlit wings Reflecting the stars that lead me to salvation I stopped the old man on my way, hoping to find the forgotten old man

INTO JAPANESE

今夜はドラムが鳴っているのが聞こえる でも彼女から聞こえるのは静かな会話のささやきだけ 彼女は12:30に飛行機に乗っている 月明かりに照らされた翼 私を救いへと導く星々を映し出す 私は忘れられたものを見つけることを望んで、途中で老人を止めた老人

BACK INTO ENGLISH

Tonight I hear the drums playing But all I hear from her is the whispers of quiet conversation She's on a plane at 12:30 Moonlit wings Reflecting the stars that lead me to salvation I am An old man who stopped an old man on his way, hoping to find something forgotten

INTO JAPANESE

今夜は太鼓の音が聞こえる でも彼女から聞こえるのは静かな会話のささやきだけ 彼女は12:30の飛行機に乗っている 月明かりに照らされた翼 私を救いへと導く星を映している 私は老人を途中で止めた老人だ忘れ物を見つけたい

BACK INTO ENGLISH

I hear the drums tonight But all I hear from her are the whispers of quiet conversation She's on a plane at 12:30 Moonlit wings Reflecting the stars leading me to salvation I'm an old man I want to find something I forgot

INTO JAPANESE

今夜は太鼓の音が聞こえる でも彼女から聞こえるのは静かな会話のささやきだけ 彼女は12:30の飛行機に乗っている 月明かりに照らされた翼 映し出された星々が私を救いへと導く 私は老人だ 忘れていた何かを見つけたい

BACK INTO ENGLISH

I hear the drums tonight But all I hear from her are the whispers of quiet conversation She's on a plane at 12:30 Moonlit wings Reflected stars lead me to salvation I'm an old man i want to find something i forgot

INTO JAPANESE

今夜は太鼓の音が聞こえる でも彼女から聞こえるのは静かな会話のささやきだけ 彼女は12:30の飛行機に乗っている 月明かりに照らされた翼 反射する星が私を救いへと導く 私は老人だ 忘れていた何かを見つけたい

BACK INTO ENGLISH

I hear the drums tonight But all I hear from her is the whispers of quiet conversation She's on a plane at 12:30 Moonlit wings Reflecting stars lead me to salvation I'm an old man i want to find something i forgot

INTO JAPANESE

今夜は太鼓の音が聞こえる でも彼女から聞こえるのは静かな会話のささやきだけ 彼女は12:30の飛行機に乗っている 月明かりに照らされた翼 反射する星が私を救いへと導く 私は老人だ 忘れていた何かを見つけたい

BACK INTO ENGLISH

I hear the drums tonight But all I hear from her is the whispers of quiet conversation She's on a plane at 12:30 Moonlit wings Reflecting stars lead me to salvation I'm an old man i want to find something i forgot