YOU SAID:

I hear the drums echoing tonight But she hears only whispers of some quiet conversation She's coming in, 12:30 flight

INTO JAPANESE

私は今夜響き渡るドラムの音を聞くが、彼女は 12:30 に来るいくつかの静かな会話の囁きだけが聞こえてくるフライト

BACK INTO ENGLISH

I hear the drums echoing tonight, she is whisper quiet conversation comes to 12:30 some of you will hear flight.

INTO JAPANESE

私は今夜、彼女はささやく静かな会話は、12:30 のフライトを聞くいくつかのエコー ドラムを聞きます。

BACK INTO ENGLISH

I tonight, she hears drums ECHO flight 12:30 to hear some whisper quiet conversation.

INTO JAPANESE

私今夜、彼女はドラム エコーを聞く便 12:30 いくつかのささやき静かな会話を聞く。

BACK INTO ENGLISH

I tonight, she hears drums ECHO flight 12:30 the whisper of some quiet conversation to hear.

INTO JAPANESE

私今夜、彼女はドラムを聞くエコー飛行 12:30 聞いていくつかの静かな会話のささやき。

BACK INTO ENGLISH

Me tonight, she hears a drum ECHO flight 12:30 at some quiet whispers of conversation.

INTO JAPANESE

私今夜、彼女はドラム エコー聞く便 12:30 会話のいくつかの静かなささやきで。

BACK INTO ENGLISH

Me she is a quiet whisper of some flight 12: 50 conversation hear the drums echoing tonight.

INTO JAPANESE

私彼女はいくつかの飛行 12:50 会話聞く太鼓の響きが今夜の静かなささやきです。

BACK INTO ENGLISH

I she is quiet whispers for tonight's drumming heard some flight 12:50 conversation.

INTO JAPANESE

彼女は今夜のドラムいくつか飛行 12:50 聞いたの静かなささやき、私の会話。

BACK INTO ENGLISH

She did some drum for tonight's flight 12:50 heard quiet whispers, my conversations.

INTO JAPANESE

彼女は、今夜のフライト 12:50 静かなささやき、私の会話を聞いて、いくつかのドラムでした。

BACK INTO ENGLISH

She is tonight's flight 12:50 a quiet whisper, listening to my conversation, did some drums.

INTO JAPANESE

彼女は、今夜のフライト 12:50 静かなささやき、私の会話を聞いて、いくつかのドラムをしました。

BACK INTO ENGLISH

She is tonight's flight 12:50 a quiet whisper, listening to my conversations, some drums.

INTO JAPANESE

彼女は今夜のフライト 12:50 静かなささやき、私の会話は、いくつかのドラムを聞きます。

BACK INTO ENGLISH

She is tonight's flight 12:50 quiet whispers and conversations I hear some drums.

INTO JAPANESE

彼女は今夜のフライト 12:50 静かなささやきと私はいくつかのドラムを聞く会話。

BACK INTO ENGLISH

Her flight for tonight's whisper 12:50 quiet and I hear the drums of several conversations.

INTO JAPANESE

今夜のささやき 12:50 静かなため彼女の飛行もいくつかの会話のドラムを聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Tonight's whisper 12:50 quiet for her flight also listen to drum some conversation.

INTO JAPANESE

今夜のささやき 12:50 静かな彼女の飛行はまたドラムのいくつかの会話を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Tonight's whisper 12:50 quiet her flight also hear the conversations of some of the drums.

INTO JAPANESE

今夜のささやき 12:50 静かな彼女の飛行はまたドラムのいくつかの会話を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Tonight's whisper 12:50 quiet her flight also hear the conversations of some of the drums.