YOU SAID:

I hear the drums echoing tonight But she hears only whispers of some quiet conversation

INTO JAPANESE

私は今夜響き渡るドラムの音を聞くが、彼女はいくつかの静かな会話の囁きだけを聞く

BACK INTO ENGLISH

I hear the drums echoing tonight, but she hears only whispers of some quiet conversation

INTO JAPANESE

私は今夜、響き渡るドラムの音を聞くが、彼女はのみいくつかの静かな会話のささやきを聞く

BACK INTO ENGLISH

I hear the drums echoing tonight, but she only hears the murmur of some quiet conversation

INTO JAPANESE

私は今夜、響き渡るドラムの音を聞くが、彼女はいくつかの静かな会話のささやきを聞くのみ

BACK INTO ENGLISH

Only I hear the drums echoing tonight, but she heard the whisper of some quiet conversation.

INTO JAPANESE

のみ私は今夜、響き渡るドラムの音を聞くが、彼女はいくつかの静かな会話のささやきを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Only I hear the drums echoing tonight, but she heard the whisper of some quiet conversation.