YOU SAID:

I hear the drums echoing tonight but she hears only whispers of some quiet conversation she’s coming in 12 30 flight the moonlight wings guide twords salvation I stopped an old man along the way he looked like some old forgotten words or ancient melodys he turned to me as if to say hurry boy it’s waiting there for you

INTO JAPANESE

今夜は太鼓の響きが聞こえますが、彼女は12 30便で来る静かな会話のささやきだけを聞きます月光の翼が2回目の救いを導きます急いで言えば、あなたを待っています

BACK INTO ENGLISH

Tonight you can hear the sound of a drum, but she only hears the whisper of a quiet conversation coming on 1230 flights The wings of the moonlight will lead the second salvation In a hurry, waiting for you

INTO JAPANESE

今夜はドラムの音が聞こえますが、彼女は1230便で静かな会話のささやきだけを聞きます月明かりの翼が2番目の救いを導きます

BACK INTO ENGLISH

Tonight you can hear the sound of the drums, but she only hears the whisper of a quiet conversation on flight 1230 The moonlight wings lead the second salvation

INTO JAPANESE

今夜、ドラムの音は聞こえますが、彼女は1230便で静かな会話のささやきだけを聞きます月光の翼が2番目の救いを導きます

BACK INTO ENGLISH

Tonight, you can hear the sound of the drums, but she only hears the whisper of quiet conversation on flight 1230 The wings of moonlight guide the second salvation

INTO JAPANESE

今夜、あなたは太鼓の音を聞くことができますが、彼女は飛行1230で静かな会話のささやきだけを聞きます

BACK INTO ENGLISH

Tonight, you can hear the sound of a drum, but she hears only a quiet conversation whisper in flight 1230

INTO JAPANESE

今夜、あなたはドラムの音を聞くことができます、しかし、彼女は飛行1230でささやく静かな会話だけを聞きます

BACK INTO ENGLISH

Tonight, you can hear the sound of the drums, but she hears only whisper-quiet conversations in flight 1230

INTO JAPANESE

今夜、あなたはドラムの音を聞くことができます、しかし、彼女は飛行1230でささやき静かな会話だけを聞きます

BACK INTO ENGLISH

Tonight you can hear the sound of the drums, but she only hears the quiet conversation whispering in flight 1230

INTO JAPANESE

今夜、ドラムの音を聞くことができますが、彼女は飛行1230でささやく静かな会話だけを聞きます

BACK INTO ENGLISH

Tonight you can hear the sound of the drums, but she hears only whisper-quiet conversations in flight 1230

INTO JAPANESE

今夜はドラムの音が聞こえますが、1230便ではささやきの静かな会話しか聞こえません

BACK INTO ENGLISH

You can hear the drums tonight, but on flight 1230 you can only hear the quiet conversation of a whisper

INTO JAPANESE

今夜は太鼓を聞くことができますが、1230便ではささやき声の静かな会話しか聞こえません

BACK INTO ENGLISH

You can hear the drums tonight, but on flight 1230 you can only hear the quiet conversation of a whisper