YOU SAID:

I hear Jerusalem bells ringing Roman cavalry choirs are singing

INTO JAPANESE

エルサレムの鐘が鳴っているのが聞こえる ローマの騎兵隊の聖歌隊が歌っている。

BACK INTO ENGLISH

I hear the bells ringing in Jerusalem. The choir of the Roman cavalry is singing.

INTO JAPANESE

エルサレムで鐘が鳴っているのが聞こえます。 ローマ騎兵の聖歌隊が歌っている。

BACK INTO ENGLISH

You can hear the bells ringing in Jerusalem. The choir of the Roman cavalry is singing.

INTO JAPANESE

エルサレムでは鐘が鳴っているのが聞こえます。 ローマ騎兵の聖歌隊が歌っている。

BACK INTO ENGLISH

You can hear the bells ringing in Jerusalem. The choir of the Roman cavalry is singing.