YOU SAID:

I hear Jerusalem bells ringing, Roman cavalry choirs are singing.

INTO JAPANESE

エルサレムの鐘が鳴る聞くと、ローマの騎兵隊が歌っています。

BACK INTO ENGLISH

Jerusalem bells a ringing Roman cavalry choirs are singing and listening.

INTO JAPANESE

エルサレムの鐘鳴っているローマの騎兵隊は歌と聞いています。

BACK INTO ENGLISH

Hear Jerusalem bells ringing Roman cavalry and song.

INTO JAPANESE

エルサレムの鐘が鳴るローマ騎兵隊と歌を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

I hear Jerusalem bells a ringing Roman cavalry and song.

INTO JAPANESE

リンギングのローマ騎兵と歌、私はエルサレムの鐘を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

I hear Jerusalem bells ringing Roman cavalry and song, I.

INTO JAPANESE

エルサレムの鐘が鳴ってローマ騎兵隊と歌、私。

BACK INTO ENGLISH

Jerusalem bells a ringing Roman cavalry and song, I.

INTO JAPANESE

エルサレムの鐘が鳴っているローマ騎兵と歌、私。

BACK INTO ENGLISH

I hear Jerusalem bells a ringing Roman cavalry and song.

INTO JAPANESE

リンギングのローマ騎兵と歌、私はエルサレムの鐘を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

I hear Jerusalem bells ringing Roman cavalry and song, I.

INTO JAPANESE

エルサレムの鐘が鳴ってローマ騎兵隊と歌、私。

BACK INTO ENGLISH

Jerusalem bells a ringing Roman cavalry and song, I.

INTO JAPANESE

エルサレムの鐘が鳴っているローマ騎兵と歌、私。

BACK INTO ENGLISH

I hear Jerusalem bells a ringing Roman cavalry and song.

INTO JAPANESE

リンギングのローマ騎兵と歌、私はエルサレムの鐘を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

I hear Jerusalem bells ringing Roman cavalry and song, I.

INTO JAPANESE

エルサレムの鐘が鳴ってローマ騎兵隊と歌、私。

BACK INTO ENGLISH

Jerusalem bells a ringing Roman cavalry and song, I.

INTO JAPANESE

エルサレムの鐘が鳴っているローマ騎兵と歌、私。

BACK INTO ENGLISH

I hear Jerusalem bells a ringing Roman cavalry and song.

INTO JAPANESE

リンギングのローマ騎兵と歌、私はエルサレムの鐘を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

I hear Jerusalem bells ringing Roman cavalry and song, I.

INTO JAPANESE

エルサレムの鐘が鳴ってローマ騎兵隊と歌、私。

BACK INTO ENGLISH

Jerusalem bells a ringing Roman cavalry and song, I.

INTO JAPANESE

エルサレムの鐘が鳴っているローマ騎兵と歌、私。

BACK INTO ENGLISH

I hear Jerusalem bells a ringing Roman cavalry and song.

INTO JAPANESE

リンギングのローマ騎兵と歌、私はエルサレムの鐘を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

I hear Jerusalem bells ringing Roman cavalry and song, I.

INTO JAPANESE

エルサレムの鐘が鳴ってローマ騎兵隊と歌、私。

BACK INTO ENGLISH

Jerusalem bells a ringing Roman cavalry and song, I.

INTO JAPANESE

エルサレムの鐘が鳴っているローマ騎兵と歌、私。

BACK INTO ENGLISH

I hear Jerusalem bells a ringing Roman cavalry and song.

INTO JAPANESE

リンギングのローマ騎兵と歌、私はエルサレムの鐘を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

I hear Jerusalem bells ringing Roman cavalry and song, I.

INTO JAPANESE

エルサレムの鐘が鳴ってローマ騎兵隊と歌、私。