YOU SAID:

i hear it's amazing when the famous purple-stuffed worm in flap-jaw space with the tuning fork does a raw blink on hara-kiri rock!

INTO JAPANESE

羽ばたき空間で音叉を持った有名な紫詰めのワームがハラキリロックで生のまばたきをするのは素晴らしいと聞きました！

BACK INTO ENGLISH

I heard that the famous purple-stuffed worm with a tuning fork in flapping space blinks raw in Harakiri Rock is amazing!

INTO JAPANESE

羽ばたき空間で音叉を持った有名な紫色の詰め物ワームがハラキリロックで生で点滅するのは素晴らしいと聞きました！

BACK INTO ENGLISH

I heard that the famous purple stuffed worm with a tuning fork in fluttering space flashes live in Harakiri Rock!

INTO JAPANESE

ひらひら空間で有名な音叉を持った紫のぬいぐるみがハラキリロックに生息していると聞きました！

BACK INTO ENGLISH

I heard that a purple stuffed toy with a tuning fork, famous for its fluttering space, lives in Harakiri Rock!

INTO JAPANESE

はらきり岩には、ひらひら空間で有名な紫色の音叉のぬいぐるみが住んでいるそうです！

BACK INTO ENGLISH

Harakiri Rock is said to be home to a purple tuning fork stuffed animal that is famous for its fluttering space!

INTO JAPANESE

はらきり岩は、はためく空間で有名な紫色の音叉のぬいぐるみがいると言われています！

BACK INTO ENGLISH

Harakiri Rock is said to have a purple tuning fork stuffed animal that is famous for its fluttering space!

INTO JAPANESE

はらきり岩には、はためく空間で有名な紫色の音叉のぬいぐるみがいるそうです！

BACK INTO ENGLISH

Harakiri Rock has a purple tuning fork stuffed animal that is famous for its fluttering space!

INTO JAPANESE

はらきり岩には、はためく空間で有名な紫色の音叉のぬいぐるみが！

BACK INTO ENGLISH

Harakiri Rock has a stuffed purple tuning fork that is famous for its fluttering space!

INTO JAPANESE

はらきり岩には、はためく空間で有名な紫色の音叉のぬいぐるみが！

BACK INTO ENGLISH

Harakiri Rock has a stuffed purple tuning fork that is famous for its fluttering space!