YOU SAID:

I hear it's amazing when the famous purple Purpur Bricks stuffed worm in flap-jaw space with the tuning fork does a raw blink on Hari-kari rock. I need scissors! 61!

INTO JAPANESE

有名な紫色のプルプル ブリックを音叉でフラップジョーの空間に詰めたワームが、ハリカリ岩の上で生のまばたきをするときは驚くべきものだと聞きました。はさみが必要です！ 61！

BACK INTO ENGLISH

I've heard that it's amazing when a worm with its famous purple jiggly brick stuffed into the flap-jaw space with a tuning fork blinks live on a crunchy rock. You need scissors! 61!

INTO JAPANESE

有名な紫色のプルプルしたレンガを音叉でフラップジョーの空間に詰めた虫が、ザクザクした岩の上で生きていて瞬きするのは驚くべきことだと聞いたことがあります。はさみが必要です！ 61！

BACK INTO ENGLISH

I've heard that it's amazing how an insect that fills the flap-jaw space with the famous purple jiggly bricks with a tuning fork is alive and blinking on the crunchy rock. You need scissors! 61!

INTO JAPANESE

音叉で有名な紫色のプルプルしたレンガでフラップジョーの空間を埋める昆虫が生きていて、ザクザクした岩の上で瞬きしているのは驚くべきことだと聞いたことがあります。はさみが必要です！ 61！

BACK INTO ENGLISH

I've heard that it's amazing that the insects that fill the flap-jaw spaces with the famous purple jiggly bricks of the tuning fork are alive and blinking on the crunchy rocks. You need scissors! 61!

INTO JAPANESE

有名な音叉の紫色の揺れるレンガでフラップジョーの隙間を埋めている昆虫が生きていて、ザクザクした岩の上で瞬きしているのは驚くべきことだと聞いたことがあります。はさみが必要です！ 61！

BACK INTO ENGLISH

I've heard that it's amazing that the insects filling the gaps in the flap jaws with the purple swinging bricks of the famous tuning fork are alive and blinking on the crunchy rocks. You need scissors! 61!

INTO JAPANESE

有名な音叉の紫色の揺れるレンガでフラップの顎の隙間を埋めている昆虫が、ザクザクした岩の上で生きて瞬いているのは驚くべきことだと聞いたことがあります。はさみが必要です！ 61！

BACK INTO ENGLISH

I have heard that it is amazing that the insects that fill the gap between the jaws of the flap with the purple swinging bricks of the famous tuning fork are alive and twinkling on the crunchy rocks. You need scissors! 61!

INTO JAPANESE

有名な音叉の紫色の揺れるレンガがついたフラップの顎の隙間を埋める昆虫が、ザクザクとした岩の上で生きてキラキラと輝いているのはすごいと聞いたことがあります。はさみが必要です！ 61！

BACK INTO ENGLISH

I've heard that it's amazing how the insects that fill the gap between the jaws of the famous tuning fork's purple, swinging brick flap are alive and sparkling on the crunchy rock. You need scissors! 61!

INTO JAPANESE

有名な音叉の紫色に揺れるレンガのフラップの顎の間の隙間を埋める昆虫が、ザクザクとした岩の上で生き生きと輝いている様子は素晴らしいと聞いたことがあります。はさみが必要です！ 61！

BACK INTO ENGLISH

I've heard it's amazing how the insects that fill the gaps between the jaws of the famous tuning fork's purple, swaying brick flaps glow with life on the crunchy rocks. You need scissors! 61!

INTO JAPANESE

有名な音叉の紫色に揺れるレンガのフラップの顎の間の隙間を埋める昆虫が、ザクザクとした岩の上で生き生きと輝いている様子は驚くべきものだと聞いたことがあります。はさみが必要です！ 61！

BACK INTO ENGLISH

I've heard that it's amazing how the insects that fill the gap between the jaws of the famous tuning fork's purple swaying brick flaps glow with life on the crunchy rocks. You need scissors! 61!

INTO JAPANESE

有名な音叉の紫色の揺れるレンガのフラップの顎の間の隙間を埋める昆虫が、ザクザクした岩の上で生き生きと輝いている様子は驚くべきものだと聞いたことがあります。はさみが必要です！ 61！

BACK INTO ENGLISH

I've heard it's amazing how the insects that fill the gap between the jaws of the famous tuning fork's purple swinging brick flaps glisten with life on the crunchy rocks. You need scissors! 61!

INTO JAPANESE

有名な音叉の紫色の揺れるレンガのフラップの顎の間の隙間を埋める昆虫が、ザクザクした岩の上で生き生きと輝いている様子は驚くべきものだと聞いたことがあります。はさみが必要です！ 61！

BACK INTO ENGLISH

I've heard it's amazing how the insects that fill the gap between the jaws of the famous tuning fork's purple swinging brick flaps glisten with life on the crunchy rocks. You need scissors! 61!