YOU SAID:

I hear footsteps, coming up the stairs. Looking out my peephole, no one is there. Picking at my self, won't sleep tonight. Avoiding my empty bed. Staying on the couch instead. Exiled in my own head. Oh no. Oh no.

INTO JAPANESE

足音が聞こえて、階段を上ってきます。私の覗き穴を見て、誰もそこにいません。私の自己でピッキングは、今夜寝ることはありません。空のベッドを避ける。代わりにソファに座って。私の頭の中に追い出された。あらいやだ。あらいやだ。

BACK INTO ENGLISH

I heard footsteps and go up the stairs. Looking at my peep hole, nobody is there. Picking with my self will not go to bed tonight. Avoid the empty bed. Sit on the sofa instead. I was driven out into my head. Oh no. Oh no.

INTO JAPANESE

私は足音を聞いて階段を上った。私の覗き穴を見ると、誰もそこにいません。私の自己とのピッキングは今夜寝ることはありません。空のベッドは避けてください。代わりにソファに座ってください。私は頭の中に追い出された。あらいやだ。あらいやだ。

BACK INTO ENGLISH

I heard footsteps and climbed the stairs. Looking at my peephole, nobody is there. Picking with my self will not go to bed tonight. Avoid empty beds. Please sit on the sofa instead. I was driven out into my head. Oh no. Oh no.

INTO JAPANESE

私は足音を聞いて階段を登った。私のうっ血穴を見ると、誰もそこにいません。私の自己とのピッキングは今夜寝ることはありません。空のベッドは避けてください。代わりにソファに座ってください。私は頭の中に追い出された。あらいやだ。あらいやだ。

BACK INTO ENGLISH

I listened to footsteps and climbed the stairs. Looking at my congestion hole, no one is there. Picking with my self will not go to bed tonight. Avoid empty beds. Please sit on the sofa instead. I was driven out into my head. Oh no. Oh no.

INTO JAPANESE

私は足音を聞いて階段を登った。私の渋滞の穴を見ると、誰もそこにいません。私の自己とのピッキングは今夜寝ることはありません。空のベッドは避けてください。代わりにソファに座ってください。私は頭の中に追い出された。あらいやだ。あらいやだ。

BACK INTO ENGLISH

I heard footsteps and climbed the stairs. Jam my hole and no one there. Picking with my self to sleep tonight. Avoid empty bed. Rather than sit on the couch. I was kicked in the head. Oh I hate. Oh I hate.

INTO JAPANESE

足音がし、階段を登った。私の穴と誰がジャムします。今夜寝る自分でピッキング。空のベッドを避けるため。なく、ソファに座る。頭を蹴られました。ああ大嫌い。ああ大嫌い。

BACK INTO ENGLISH

Footsteps and climbed the stairs. Jam my hole with whom. It's picking in my sleep tonight. Avoid the empty bed. Instead, sit on the couch. Was kicked in the head. Oh I hate. Oh I hate.

INTO JAPANESE

足跡と階段を登った。誰と私の穴をジャムします。それが今夜私の睡眠で選ぶ。空のベッドを避けるため。代わりに、ソファに座っています。頭を蹴られました。ああ大嫌い。ああ大嫌い。

BACK INTO ENGLISH

Climbed the stairs with a footprint. Hole anyone and my jam. It chooses in my sleep tonight. Avoid the empty bed. Instead of sitting on the couch. Was kicked in the head. Oh I hate. Oh I hate.

INTO JAPANESE

フット プリントを持つ階段を登った。誰も、私のジャムを穴します。それが今夜私の睡眠で選択されます。空のベッドを避けるため。代わりにソファに座っています。頭を蹴られました。ああ大嫌い。ああ大嫌い。

BACK INTO ENGLISH

Climbed the stairs with a footprint. Who are my jams hole will. It will be selected in my sleep tonight. Avoid the empty bed. Instead of sitting on the couch. Was kicked in the head. Oh I hate. Oh I hate.

INTO JAPANESE

フット プリントを持つ階段を登った。誰が私のジャムがを穴します。それが今夜私の睡眠で選択されます。空のベッドを避けるため。代わりにソファに座っています。頭を蹴られました。ああ大嫌い。ああ大嫌い。

BACK INTO ENGLISH

Climbed the stairs with a footprint. Who is my jam hole will. It will be selected in my sleep tonight. Avoid the empty bed. Instead of sitting on the couch. Was kicked in the head. Oh I hate. Oh I hate.

INTO JAPANESE

フット プリントを持つ階段を登った。私のジャムの穴があります。それが今夜私の睡眠で選択されます。空のベッドを避けるため。代わりにソファに座っています。頭を蹴られました。ああ大嫌い。ああ大嫌い。

BACK INTO ENGLISH

Climbed the stairs with a footprint. There are holes in my jam. It will be selected in my sleep tonight. Avoid the empty bed. Instead of sitting on the couch. Was kicked in the head. Oh I hate. Oh I hate.

INTO JAPANESE

フット プリントを持つ階段を登った。私のジャムには穴があります。それが今夜私の睡眠で選択されます。空のベッドを避けるため。代わりにソファに座っています。頭を蹴られました。ああ大嫌い。ああ大嫌い。

BACK INTO ENGLISH

Climbed the stairs with a footprint. Jam my hole. It will be selected in my sleep tonight. Avoid the empty bed. Instead of sitting on the couch. Was kicked in the head. Oh I hate. Oh I hate.

INTO JAPANESE

フット プリントを持つ階段を登った。私の穴をジャムします。それが今夜私の睡眠で選択されます。空のベッドを避けるため。代わりにソファに座っています。頭を蹴られました。ああ大嫌い。ああ大嫌い。

BACK INTO ENGLISH

Climbed the stairs with a footprint. Jam my hole. It will be selected in my sleep tonight. Avoid the empty bed. Instead of sitting on the couch. Was kicked in the head. Oh I hate. Oh I hate.