YOU SAID:

I hear and I forget I see and I remember I do and I understand

INTO JAPANESE

私は聞いて、私は私が見たことを忘れています、そして私は私がしていたことを覚えています

BACK INTO ENGLISH

I listen, I forget what I saw, and I remember what I was doing

INTO JAPANESE

私は耳を傾け、見たことを忘れ、そして私がしていたことを思い出します

BACK INTO ENGLISH

I listened, forgot what I saw, and I remember what I was doing

INTO JAPANESE

私は聞いて、見たことを忘れて、私がしていたことを覚えています

BACK INTO ENGLISH

I listen, I forget what I saw, I remember what I was doing

INTO JAPANESE

聞いて、見たことを忘れて、やっていたことを覚えている

BACK INTO ENGLISH

I heard, I forgot what I saw, I remember doing what I was doing

INTO JAPANESE

聞いたこと、見たことを忘れたこと、したことをしたことを覚えている

BACK INTO ENGLISH

I remember what I heard, I forgot what I saw, I did something I did

INTO JAPANESE

聞いたことを覚えている、見たことを忘れた、私がしたことをした

BACK INTO ENGLISH

I remember what I heard, I forgot what I saw, I did what I did

INTO JAPANESE

聞いたことを覚えている、見たことを忘れた、行ったことをした

BACK INTO ENGLISH

I remember what I heard, I forgot what I saw, I did something I did

INTO JAPANESE

聞いたことを覚えている、見たことを忘れた、私がしたことをした

BACK INTO ENGLISH

I remember what I heard, I forgot what I saw, I did what I did

INTO JAPANESE

聞いたことを覚えている、見たことを忘れた、行ったことをした