YOU SAID:

I hear a voice in my head saying "Follow me instead". Wolves don't lose sleep from opinions of sheep. I do what I do simply because they're going to talk about me anyways.

INTO JAPANESE

「代わりに私に従ってください」と言って私頭中声を聞きます。 狼は、羊の意見から睡眠を失うことはありません。 私は単に何か彼らはとにかく私についてお話を伺いますので。

BACK INTO ENGLISH

Instead, so I say I listen to voices in the head. Don't lose sleep sheep from wolves are. I simply want something because they'll talk about me anyway.

INTO JAPANESE

代わりと言うので私は頭の中の声に耳を傾けます。 狼から羊が睡眠を失うことはありません。彼らはとにかく私について話しますので、私は単に何かが欲しい。

BACK INTO ENGLISH

So instead I listen to the voice in my head. You won't lose sleep sheep from wolves. They talk about me anyway, so I just want something.

INTO JAPANESE

ので、代わりに私は頭の中で声を聞きます。狼から睡眠羊を失うことはありません。ちょうど何かをしたいので、彼らはとにかく、私について話します。

BACK INTO ENGLISH

So, instead I hear voices in my head. You won't lose sleep sheep from wolves. Just want to do something, so they talk about me anyway,.

INTO JAPANESE

だから、代わりに私は私の頭の中の声を聞きます。狼から睡眠羊を失うことはありません。彼らはとにかく、私の話、何かしたいです。

BACK INTO ENGLISH

So, instead I hear voices in my head. You won't lose sleep sheep from wolves. Anyway, my story, what what they want.

INTO JAPANESE

だから、代わりに私は私の頭の中の声を聞きます。狼から睡眠羊を失うことはありません。とにかく、私の話は、何彼らします。

BACK INTO ENGLISH

So, instead I hear voices in my head. You won't lose sleep sheep from wolves. And anyway, I talk about what they want.

INTO JAPANESE

だから、代わりに私は私の頭の中の声を聞きます。狼から睡眠羊を失うことはありません。とにかく、私は彼らが望むものについてお話しします。

BACK INTO ENGLISH

So, instead I hear voices in my head. You won't lose sleep sheep from wolves. Anyway, talk about what they want I.

INTO JAPANESE

だから、代わりに私は私の頭の中の声を聞きます。狼から睡眠羊を失うことはありません。とにかく、彼らは私が欲しいものの話します。

BACK INTO ENGLISH

So, instead I hear voices in my head. You won't lose sleep sheep from wolves. But anyway, they want me speak.

INTO JAPANESE

だから、代わりに私は私の頭の中の声を聞きます。狼から睡眠羊を失うことはありません。とにかく、彼らは私をしたいが、話します。

BACK INTO ENGLISH

So, instead I hear voices in my head. You won't lose sleep sheep from wolves. Anyway, they want me to speak.

INTO JAPANESE

だから、代わりに私は私の頭の中の声を聞きます。狼から睡眠羊を失うことはありません。とにかく、彼らは話す私をしたいです。

BACK INTO ENGLISH

So, instead I hear voices in my head. You won't lose sleep sheep from wolves. Anyway, they want to tell me.

INTO JAPANESE

だから、代わりに私は私の頭の中の声を聞きます。狼から睡眠羊を失うことはありません。とにかく、彼らは私をお伝えしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

So, instead I hear voices in my head. You won't lose sleep sheep from wolves. I think anyway, they I want to tell.

INTO JAPANESE

だから、代わりに私は私の頭の中の声を聞きます。狼から睡眠羊を失うことはありません。とにかくと思う彼らに言いたいです。

BACK INTO ENGLISH

So, instead I hear voices in my head. You won't lose sleep sheep from wolves. And anyway they want to say.

INTO JAPANESE

だから、代わりに私は私の頭の中の声を聞きます。狼から睡眠羊を失うことはありません。とにかく彼らは言いたいです。

BACK INTO ENGLISH

So, instead I hear voices in my head. You won't lose sleep sheep from wolves. Anyway they want to say.

INTO JAPANESE

だから、代わりに私は私の頭の中の声を聞きます。狼から睡眠羊を失うことはありません。とにかく言いたいです。

BACK INTO ENGLISH

So, instead I hear voices in my head. You won't lose sleep sheep from wolves. Anyway wanted to say.

INTO JAPANESE

だから、代わりに私は私の頭の中の声を聞きます。狼から睡眠羊を失うことはありません。とにかく、言いたかった。

BACK INTO ENGLISH

So, instead I hear voices in my head. You won't lose sleep sheep from wolves. I wanted to say anyway.

INTO JAPANESE

だから、代わりに私は私の頭の中の声を聞きます。狼から睡眠羊を失うことはありません。私はとにかく言いたかった。

BACK INTO ENGLISH

So, instead I hear voices in my head. You won't lose sleep sheep from wolves. I wanted to say anyway.