YOU SAID:

I hear a hare say "Here, Here!" and I heed this herald out of fear.

INTO JAPANESE

私はまさやきが「ここ、ここ!」と言うのを聞いて、私はこの紋章に恐怖から耳を投げました。

BACK INTO ENGLISH

I was like, "Here, here!" I threw my ears out of fear at this coat of arms when I heard him say.

INTO JAPANESE

私は「ここ、ここ!私は彼が言うのを聞いたとき、私はこの紋章に恐怖から耳を投げました。

BACK INTO ENGLISH

I was like, "Here, here! I threw my ears out of fear at this crest when I heard him say.

INTO JAPANESE

私は「ここ、ここ!私は彼が言うのを聞いたとき、私はこの紋章に恐怖から耳を投げました。

BACK INTO ENGLISH

I was like, "Here, here! I threw my ears out of fear at this crest when I heard him say.