YOU SAID:
I havent shaved!!!! ALRIGHT!?
INTO JAPANESE
剃ってないよ!!!大丈夫!?
BACK INTO ENGLISH
I haven't shaved! ! ! Are you okay! ?
INTO JAPANESE
剃ってないよ! ! !大丈夫ですか! ?
BACK INTO ENGLISH
I haven't shaved! ! ! OK! ?
INTO JAPANESE
剃ってないよ! ! !わかりました! ?
BACK INTO ENGLISH
I haven't shaved! ! ! got it! ?
INTO JAPANESE
剃ってないよ! ! !わかった! ?
BACK INTO ENGLISH
I haven't shaved! ! ! Understood! ?
INTO JAPANESE
剃ってないよ! ! !理解した! ?
BACK INTO ENGLISH
I haven't shaved! ! ! got it! ?
INTO JAPANESE
剃ってないよ! ! !わかった! ?
BACK INTO ENGLISH
I haven't shaved! ! ! Understood! ?
INTO JAPANESE
剃ってないよ! ! !理解した! ?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium