YOU SAID:
i havent put my face on yet
INTO JAPANESE
私はまだ顔を出していません
BACK INTO ENGLISH
i haven't shown my face yet
INTO JAPANESE
まだ顔を出していない
BACK INTO ENGLISH
hasn't shown his face yet
INTO JAPANESE
まだ顔を見せていない
BACK INTO ENGLISH
i haven't shown my face yet
INTO JAPANESE
まだ顔を出していない
BACK INTO ENGLISH
hasn't shown his face yet
INTO JAPANESE
まだ顔を見せていない
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium