YOU SAID:

I havent been to a potato skillet party in four years and I feel that time is catching up because now I have a cold

INTO JAPANESE

私は4年間でポテトフライパンパーティーに行ったことがなく、今風邪をひいているので時間が追いついていると感じます

BACK INTO ENGLISH

I have never been to a potato frying party for 4 years and I feel that I have time to catch up because I have a cold now

INTO JAPANESE

私は4年間ポテトフライパンパーティーに行ったことがないし、風邪をひいているので追いつく時間があると感じています

BACK INTO ENGLISH

I have never been to a potato frying party for 4 years and I feel that I have a cold so I have time to catch up

INTO JAPANESE

私は4年間ポテトフライパンパーティーに行ったことがないし、風邪をひいていると思うので追いつく時間がある

BACK INTO ENGLISH

I have never been to a potato frying party for 4 years and I think I have a cold so I have time to catch up

INTO JAPANESE

私は4年間ポテトフライパンパーティーに行ったことがないし、風邪をひいていると思うので追いつく時間がある

BACK INTO ENGLISH

I have never been to a potato frying party for 4 years and I think I have a cold so I have time to catch up