YOU SAID:

I havent been myself lately, I dont blame you for not wanting to stay

INTO JAPANESE

私は最近自分自身ではありません、私は滞在したくないことであなたを責めません

BACK INTO ENGLISH

I'm not myself lately, I don't blame you for not wanting to stay

INTO JAPANESE

私は最近自分ではありません、私はあなたが滞在したくないと非難しません

BACK INTO ENGLISH

I'm not myself lately, I don't blame you for not wanting to stay