YOU SAID:

I haven't yet played a hemidemisemiquaver on flute

INTO JAPANESE

私はまだフルートでヘミミミエスクを演奏していない

BACK INTO ENGLISH

I have not played hemimimiesk with flute yet

INTO JAPANESE

私はまだフルートでヘミミミークを演奏していない

BACK INTO ENGLISH

I have not played hemimimique yet with flute

INTO JAPANESE

私はフルートでまだ半身音を演奏していない

BACK INTO ENGLISH

I have not played a half tone yet with a flute

INTO JAPANESE

私はまだフルートでハーフトーンを演奏していない

BACK INTO ENGLISH

I have not played a halftone yet with a flute

INTO JAPANESE

私はまだフルートでハーフトーンを演奏していない

BACK INTO ENGLISH

I have not played a halftone yet with a flute