YOU SAID:

I haven't thought of a speech yet, and I only have a month left, which seems like a lot of time but when you think about it, I have to research it, revise and edit, and memorize it. I only have 1 month to do all of that and more.

INTO JAPANESE

まだスピーチのことは考えていませんし、あと1か月しか残っていないようですが、考えてみると、調べて、修正して、覚えて、覚える必要があります。あと1か月で、これらすべてを行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

I haven't thought about the speech yet, and it seems that I have only one month left, but when I think about it, I need to look it up, fix it, remember it, and remember it. You can do all this in a month.

INTO JAPANESE

まだスピーチについては考えていませんし、あと1か月しか残っていないようですが、考えてみると、直して、直して、覚えて、覚えておく必要があります。このすべてを1か月で実行できます。

BACK INTO ENGLISH

I haven't thought about speech yet, and it seems that I have only one month left, but when I think about it, I need to fix it, fix it, remember it, and remember it. You can do all this in a month.

INTO JAPANESE

まだスピーチについては考えていませんし、あと1か月しか残っていないようですが、考えてみると、直して、直して、覚えて、覚える必要があります。このすべてを1か月で実行できます。

BACK INTO ENGLISH

I haven't thought about speech yet, and it seems that I have only one month left, but when I think about it, I need to fix it, fix it, remember it, and remember it. You can do all this in a month.