YOU SAID:

I haven't the foggiest clue what you're talking about

INTO JAPANESE

私はあなたが何について話している見当の手掛かりを持っていません。

BACK INTO ENGLISH

I have not clue no idea what you are talking about.

INTO JAPANESE

私が手掛かりは考えてあなたが何について話しています。

BACK INTO ENGLISH

I think the clue, you are talking about.

INTO JAPANESE

手がかりだと思う、あなたについて話しています。

BACK INTO ENGLISH

Talk about your clues, I think,.

INTO JAPANESE

私が思うに、あなたの手がかりについて話してください。

BACK INTO ENGLISH

I think, tell me about your clues.

INTO JAPANESE

私が思うに、あなたの手がかりについて教えてください。

BACK INTO ENGLISH

I think, tell me about your clues.