YOU SAID:
I haven’t showered in many years, I am so cleaner than you ever thought!
INTO JAPANESE
私は何年もシャワーを浴びませんでした。私はあなたが思ったよりもきれいです！
BACK INTO ENGLISH
I 浴bimasenn the shower many years. I thought you more than clean!
INTO JAPANESE
私浴bimasenn シャワーの多くの年。以上きれいかと思って!
BACK INTO ENGLISH
My bath bimasenn shower for many years. More than I beautiful?!
INTO JAPANESE
長年お風呂 bimasenn シャワー。私は美しいよりも多く!
BACK INTO ENGLISH
Over the years, bath bimasenn shower. More beautiful than I!
INTO JAPANESE
年間で、bimasenn シャワー。私よりも美しい!
BACK INTO ENGLISH
Over the years, with the bimasenn shower. More beautiful than I!
INTO JAPANESE
長年、bimasenn シャワー付き。私よりも美しい!
BACK INTO ENGLISH
Over the years, the bimasenn shower. More beautiful than I!
INTO JAPANESE
年間で、bimasenn シャワー。私よりも美しい!
BACK INTO ENGLISH
Over the years, with the bimasenn shower. More beautiful than I!
INTO JAPANESE
長年、bimasenn シャワー付き。私よりも美しい!
BACK INTO ENGLISH
Over the years, the bimasenn shower. More beautiful than I!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
