YOU SAID:

I haven’t showered in many years.

INTO JAPANESE

私は何年もシャワーしていません。

BACK INTO ENGLISH

I will not shower many years.

INTO JAPANESE

私は多くの年をシャワーすることはありません。

BACK INTO ENGLISH

I shower for many years.

INTO JAPANESE

私は長年にわたってシャワーします。