YOU SAID:

I haven’t seen him around here, but he’s usually punctual so I’m sure we’ll see him soon

INTO JAPANESE

この辺りで彼を見かけたことはありませんが、彼はいつも時間厳守なので、近いうちに会えると思います。

BACK INTO ENGLISH

I haven't seen him around here before, but he's always punctual, so I expect to see him soon.

INTO JAPANESE

これまでこの辺りで彼を見かけたことはありませんが、彼はいつも時間厳守なので、近いうちに会えると思います。

BACK INTO ENGLISH

I haven't seen him around here before, but he's always punctual, so I expect to see him soon.